节选
点任意一个词就能看到翻译
So it was in him, then--an inherited fighting instinct, a driving intensity to kill. He was the last of the Duanes, that old fighting stock of Texas. But not the memory of his dead father, nor the pleading of his soft-voiced mother, nor the warning of this uncle who stood before him now, had brought to Buck Duane so much realization of the dark passionate strain in his blood. It was the recurrence, a hundred-fold increased in power, of a strange emotion that for the last three years had arisen in him.
“Yes, Cal Bain's in town, full of bad whisky an' huntin' for you,” repeated the elder man, gravely.
“It's the second time,” muttered Duane, as if to himself.
“Son, you can't avoid a meetin'. Leave town till Cal sobers up. He ain't got it in for you when he's not drinkin'.”
“But what's he want me for?” demanded Duane. “To insult me again? I won't stand that twice.”
“He's got a fever that's rampant in Texas these days, my boy. He wants gun-play. If he meets you he'll try to kill you.”
Here it stirred in Duane again, that bursting gush of blood, like a wind of flame shaking all his inner being, and subsiding to leave him strangely chilled.
“Kill me! What for?” he asked.
“Lord knows there ain't any reason. But what's that to do with most of the shootin' these days? Didn't five cowboys over to Everall's kill one another dead all because they got to jerkin' at a quirt among themselves? An' Cal has no reason to love you. His girl was sweet on you.”
“I quit when I found out she was his girl.”
《The Lone Star Ranger》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《孤独星侠》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 赞恩·格雷 的《孤独星侠》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《孤独星侠》有配套的有声书吗?
有。《孤独星侠》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《孤独星侠》是什么难度?
《孤独星侠》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →