节选
点任意一个词就能看到翻译
CHAPTER I Twilight of a certain summer day, many years ago, shaded softly down over the wild Ohio valley bringing keen anxiety to a traveler on the lonely river trail. He had expected to reach Fort Henry with his party on this night, thus putting a welcome end to the long, rough, hazardous journey through the wilderness; but the swift, on-coming dusk made it imperative to halt. The narrow, forest-skirted trail, difficult to follow in broad daylight, apparently led into gloomy aisles in the woods. His guide had abandoned him that morning, making excuse that his services were no longer needed; his teamster was new to the frontier, and, altogether, the situation caused him much uneasiness.
"I wouldn't so much mind another night in camp, if the guide had not left us," he said in a low tone to the teamster.
That worthy shook his shaggy head, and growled while he began unhitching the horses.
"Uncle," said a young man, who had clambered out from the wagon, "we must be within a few miles of Fort Henry."
"How d'ye know we're near the fort?" interrupted the teamster, "or safe, either, fer thet matter? I don't know this country."
"The guide assured me we could easily make Fort Henry by sundown."
"Thet guide! I tell ye, Mr. Sheppard----"
"Not so loud. Do not alarm my daughter," cautioned the man who had been called Sheppard.
"Did ye notice anythin' queer about thet guide?" asked the teamster, lowering his voice. "Did ye see how oneasy he was last night? Did it strike ye he left us in a hurry, kind of excited like, in spite of his offhand manner?"
"Yes, he acted odd, or so it seemed to me," replied Sheppard. "How about you, Will?"
《The Last Trail》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《The Last Trail》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 赞恩·格雷 的《The Last Trail》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《The Last Trail》有配套的有声书吗?
有。《The Last Trail》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《The Last Trail》是什么难度?
《The Last Trail》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →