节选
点任意一个词就能看到翻译
Once upon a time there lived a King and a Queen, who lacked but one thing on earth to make them entirely happy. The King was young, handsome, and wealthy; the Queen had a nature as good and gentle as her face was beautiful; and they adored one another, having married for love--which among kings and queens is not always the rule. Moreover, they reigned over a kingdom at peace, and their people were devoted to them. What more, then, could they possibly want?
Well, they wanted one thing very badly, and the lack of it grieved them more than words can tell. They had no child. Vows, pilgrimages, all ways were tried; yet for a long while nothing came of it all, and the poor Queen especially was in despair.
At last, however, to her own and her husband's inexpressible joy, she gave birth to a daughter. As soon as the palace guns announced this event, the whole nation went wild with delight. Flags waved everywhere, bells were set pealing until the steeples rocked, crowds tossed up their hats and cheered, while the soldiers presented arms, and even strangers meeting in the street fell upon each other's neck, exclaiming: 'Our Queen has a daughter! Yes, yes--Our Queen has a daughter! Long live the little Princess!'
A name had now to be found for the royal babe; and the King and Queen, after talking over some scores of names, at length decided to call her Aurora, which means The Dawn. The Dawn itself (thought they) was never more beautiful than this darling of theirs. The next business, of course, was to hold a christening. They agreed that it must be a magnificent one; and as a first step they invited all the Fairies they could find in the land to be godmothers to the Princess Aurora, that each one of them might bring her a gift, as was the [Pg 3]custom with Fairies in those days, and so she might have all the perfections imaginable.
《The sleeping beauty and other fairy tales from the old French》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《The sleeping beauty and other fairy tales from the old French》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Arthur Quiller-Couch 的《The sleeping beauty and other fairy tales from the old French》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《The sleeping beauty and other fairy tales from the old French》有配套的有声书吗?
有。《The sleeping beauty and other fairy tales from the old French》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《The sleeping beauty and other fairy tales from the old French》是什么难度?
《The sleeping beauty and other fairy tales from the old French》大约是欧标(CEFR)A2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →