法语 · typereader
适合初学者的法语书推荐
按由易到难排列的法语原版经典,A1–A2 阶段就能真正读完。
第一本法语书,最好是篇幅短、句子简单,而且故事你已经知道个大概的那种。这正是童话和寓言特别好用的原因:夏尔·佩罗的童话,比如《Le Petit Chaperon Rouge》(《小红帽》)、《Cendrillon》(《灰姑娘》)和《Le Chat botté》(《穿靴子的猫》),用的是简单的过去时态,同样的词反复出现,读着读着,这门语言就自己教会了你。让·德·拉封丹的寓言,比如《乌鸦和狐狸》,每篇只有一页长,结尾有一句清楚的寓意,很适合当作第一次完整通读的材料。再往后,阿尔封斯·都德这类作家写的平易的短篇小说,会带你慢慢过渡到更长的文本。
法语书是否适合初学者,关键在于这几点:句子短,词汇贴近日常,重复多,以对话为主而不是大段描写。下面的书单按由易到难排列(A1 在最上面,往下逐步升到 A2),所以你可以直接从最上面一本读起,难度只会按你觉得舒服的速度慢慢上升。每一本书都可以直接在阅读器中打开。
最容易的书排在前面
A1Fables 《拉封丹寓言》Jean de La Fontaine
A1Contes de ma mère l'Oye 《鹅妈妈的故事》Charles Perrault
A1Vieilles chansons pour les petits enfantsAnonyme
A1Entre NousJan Ligthart
A1Légendes pour les enfantsAnonyme
A1Conversations d'une petite fille avec sa poupéeMadame de Renneville
A1Les Malheurs de Sophie 《苏菲的烦恼》Comtesse de Ségur
A2Les Mémoires d'un ParapluieElisabeth Galos, comtesse de Houdetot
A2Le tour de la France par deux enfantsG. Bruno
A2Le Cabinet des FéesAnonyme
A2Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède 《尼尔斯骑鹅旅行记》Selma Lagerlöf
A2Contes, Tome IMadame d'Aulnoy怎么读这份书单
每天读一点,好过一周才集中读一次:每天十分钟,比偶尔一次读很久更有效。 · 遇到不认识的词,点一下就能立刻看到翻译,不必停下来,也不用去翻词典;值得留下的词可以保存起来,加入间隔重复复习。 · 让逐词同步的音频带着你读,听听真正的法语节奏;喜欢的章节可以再读一遍;别想着把每个词都翻译出来,一开始能抓住大意就够了。
常见问题
最容易入门的法语书是哪一本?
对大多数 A1 阶段的初学者来说,最容易的起点是佩罗的童话(《小红帽》《灰姑娘》)和拉封丹的短篇寓言。它们只有一两页长,用的是简单的过去时态,词汇反复出现,讲的又多半是你早就熟悉的故事,所以即使有些词不认识,也能跟上意思。在 typereader 上,这些书的难度分级为 A1–A2,排在入门书单的最前面。
读第一本法语书,需要认识多少法语单词?
读第一本分级法语书,几乎不需要词汇基础,因为遇到不认识的词,随时点一下就能立刻看到翻译。想读得顺畅、不用总是点词,大约掌握 500–1,000 个最常用的法语单词,就能覆盖一篇简单童话或寓言里的大部分用词。阅读本身就是积累这些词汇最快的办法,保存下来的单词会进入间隔重复复习。
可以读超出自己水平的法语书吗?
比自己的水平稍高一点是好事,高出太多就容易打击信心。最理想的书,是大部分句子你都能读懂,每页只需要查几个词。书单按由易到难排列,原因就在这里:从最上面的 A1 开始,等当前这一级读起来轻松了,再升到 A2 乃至更高。有了点词翻译和音频,你可以读比单靠自己时稍难一点的书。
在 typereader 上读法语书免费吗?
是的。typereader 是一款免费、无广告的网页应用,让你通过阅读经典原版书来学习语言。本页的每一本法语书都可以直接在阅读器中打开,你可以点词查看译文、把单词加入间隔重复复习、导出到 Anki,还能收听逐词同步的音频。它在浏览器里就能离线使用,所以不需要安装任何东西。
更多书单
挑出书单上的第一本,开始阅读:不认识的词点一下就好,让故事把你带进法语。
开始阅读 →