法语 · typereader
读法国人从小读着长大的书,学法语
用原版书和有声书学法语的最好方法:从佩罗童话到雨果,按难度分级,让你正好从自己现在的水平开始。
教材教你的是关于法语的知识,书教你的才是法语本身。读莫泊桑的短篇小说或佩罗的童话,你读到的是写给真正读者的真实句子,有节奏,有习语,也有这门语言实际运转的方式,而不是为了检验某条规则编出来的练习题。
typereader 让你不必等到“准备好”才开始这样读。每本书都成了一堂课:遇到不认识的词,点一下就能看到译文,保存下来,听它被朗读出来,然后接着往下读。你学法语的方式,就像小时候学读书那样:靠读懂故事,一个词一个词地学。
你能得到什么
点任意一个词,法语就读得通了
法语的拼写把读音藏了起来:不发音的词尾、联诵、会改变词义的重音符号。点任意一个词,就能从离线优先的词典里立刻看到译文,所以读巴尔扎克的一页,也不会突然读不下去。
个人生词本,让单词记得住
你从大仲马或凡尔纳的书里保存的每个词,都会进入间隔重复复习,在你快要忘记之前再次出现。整个牌组可以随时导出到 Anki。
边读边打字:主动回忆,而不是一扫而过
边读边把文字打出来,注意力就会集中起来:词的阴阳性、重音符号、性数配合不再是事后才想起的细节,因为你的手指必须把它们打对。想锻炼的时候打开,只想读的时候关掉。
逐词同步的有声书,听到真实的法语发音
一边读一边听,读到哪个词,哪个词就会高亮,你终于能听出联诵落在哪里,也能听出法语的词组是怎样连在一起念的。耳朵和阅读同时得到训练。
问 AI,语法为什么是这样
不明白为什么这里用虚拟式,或者为什么代词放在动词前面,可以直接用大白话提问。你得到的是针对眼前这句话的清楚讲解,不用去翻语法书。
从 A1 到 C2 分级
每本法语书都标有欧标(CEFR)等级,你可以从佩罗童话或简易改写本开始,随着阅读能力提高,一路读到福楼拜和雨果。四种语言共 2,597 部经典,作为可安装的应用,离线也能使用。
从你的水平开始
从你实际所在的水平开始。A1–A2 阶段,佩罗的短篇童话、寓言和平易的改写本,用简单的句子带你认识高频词。B1–B2 阶段,莫泊桑的短篇小说和儒勒·凡尔纳的作品情节不断向前,你一边读,一边把水平往上提一提。C1 阶段,可以直接翻开《包法利夫人》或《悲惨世界》的原文。每本书都分了级,所以你不用去猜某一本是不是超出了自己的水平。
开始阅读
没有找到图书,换个书名或作者试试。
A1Fables 《拉封丹寓言》Jean de La Fontaine
A1Contes de ma mère l'Oye 《鹅妈妈的故事》Charles Perrault
A1FablesJean-Pierre Claris de Florian
A1Vieilles chansons pour les petits enfantsAnonyme
A1Entre NousJan Ligthart
A1Légendes pour les enfantsAnonyme
A1Conversations d'une petite fille avec sa poupéeMadame de Renneville
A1Les Malheurs de Sophie 《苏菲的烦恼》Comtesse de Ségur
A2Les Mémoires d'un ParapluieElisabeth Galos, comtesse de Houdetot
A2Le tour de la France par deux enfantsG. Bruno
A2Le Cabinet des FéesAnonyme
A2Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède 《尼尔斯骑鹅旅行记》Selma Lagerlöf
A2Contes, Tome IMadame d'Aulnoy
A2François le BossuSophie, comtesse de Ségur
A2Un bon petit diableSophie, comtesse de Ségur
A2L'auberge de l'ange gardienSophie, comtesse de Ségur
A2Contes d'une grand-mèreGeorge Sand
A2Histoire du véritable GribouilleGeorge Sand
A2Contes, Tome IIMadame d'Aulnoy
A2Les mille et une nuits 《一千零一夜》Anonyme
A2Les enfants des TuileriesOlga de Pitray
A2Fables et légendes du JaponClaudius Ferrand
A2Les Mémoires d'un âne. 《驴子的回忆》Sophie, comtesse de Ségur
A2Contes à JeannotJules Girardin
A2Les deux nigaudsSophie, comtesse de Ségur
A2Nouveaux contes bleusÉdouard Laboulaye
A2Contes merveilleux, Tome II 《安徒生童话(第二卷)》H. C. Andersen
A2Jean qui grogne et Jean qui ritSophie, comtesse de Ségur
A2Le Mauvais GénieSophie, comtesse de Ségur
A2Contes choisis de la famille 《格林童话》Jacob Grimm
A2La petite JeanneZulma Carraud
A2Riquet à la Houppe 《利凯小簇》Charles Perrault
A2Le chat de la mère MichelAnonyme
A2Pauvre BlaiseSophie, comtesse de Ségur
A2Contes et historiettes à l'usage des jeunes enfantsZulma Carraud
A2Contes et nouvellesÉdouard Laboulaye
A2Histoire d'un casse-noisette 《胡桃夹子》Alexandre Dumas
A2Contes à mes petites amiesJean Nicolas Bouilly
A2Le Général DourakineSophie, comtesse de Ségur
A2Les petites filles modèles 《小淑女》Comtesse de Ségur
A2Histoire de Pierre Lapin 《彼得兔的故事》Beatrix Potter
A2Le Tour du monde en quatre-vingts jours 《八十天环游地球》Jules Verne
A2L'Île mystérieuse 《神秘岛》Jules Verne
A2La Mare au Diable 《魔沼》George Sand
A2Colomba 《高龙巴》Prosper Mérimée
A2Michel Strogoff 《沙皇的信使》Jules Verne
A2Cinq semaines en ballon 《气球上的五星期》Jules Verne
A2Voyage au centre de la Terre 《地心游记》Jules Verne
A2Les Enfants du capitaine Grant 《格兰特船长的儿女》Jules Verne
A2Tartarin de Tarascon 《达拉斯贡城的达达兰》Alphonse Daudet
A2Lettres de mon moulin 《磨坊书简》Alphonse Daudet
A2Sans famille 《苦儿流浪记》Hector Malot
A2L'Île au trésor 《金银岛》Robert Louis Stevenson
A2Les Aventures de Tom Sawyer 《汤姆·索亚历险记》Mark Twain
A2Les Voyages de Gulliver 《格列佛游记》Jonathan Swift
A2Le Fantôme de Canterville 《坎特维尔的幽灵》Oscar Wilde
A2La Machine à explorer le temps 《时间机器》H. G. Wells
A2Robur le Conquérant 《征服者罗比尔》Jules Verne
A2Maître du monde 《主宰世界的人》Jules Verne
A2Les 500 millions de la Bégum 《蓓根的五亿法郎》Jules Verne
A2La Tulipe noire 《黑郁金香》Alexandre Dumas
A2La Petite Fadette 《小法岱特》George Sand
A2François le Champi 《弃儿弗朗沙》George Sand
A2Le Petit Chose 《小东西》Alphonse Daudet
A2César Cascabel 《奇特旅行记》Jules Verne
A2Le Voyage de M. PerrichonEugène Labiche
A2Contes choisis des frères Grimm 《格林童话》Jacob et Wilhelm Grimm
A2ABC: Petits ContesJules Lemaître
A2Nouveaux contes de fees pour les petits enfantsComtesse Sophie de Segur
A2Contes merveilleux, Tome I 《安徒生童话(第一卷)》H. C. Andersen
A2Après la pluie, le beau tempsComtesse de Ségur
A2Le Pêcheur et sa femmeJacob et Wilhelm Grimm
A2Blanche-NeigeJacob et Wilhelm Grimm
A2CendrillonJacob et Wilhelm Grimm
A2Les VacancesSophie, comtesse de Ségur
A2Les Aventures de Pinocchio 《木偶奇遇记》Carlo Collodi
B1Les Trois Mousquetaires 《三个火枪手》Alexandre Dumas
B1Le Comte de Monte-Cristo 《基督山伯爵》Alexandre Dumas
B1Notre-Dame de Paris 《巴黎圣母院》Victor Hugo
B1Candide ou l'Optimisme 《老实人》Voltaire
B1Germinal 《萌芽》Émile Zola
B1Madame Bovary 《包法利夫人》Gustave Flaubert
B1Carmen 《卡门》Prosper Mérimée
B1Les Misérables 《悲惨世界》Victor Hugo
B1Vingt ans après 《二十年后》Alexandre Dumas
B1La Reine Margot 《玛尔戈王后》Alexandre Dumas
B1Arsène Lupin, gentleman cambrioleur 《侠盗亚森·罗平》Maurice Leblanc
B1Le Fantôme de l'Opéra 《歌剧魅影》Gaston Leroux
B1Le BossuPaul Féval
B1Poil de Carotte 《胡萝卜须》Jules Renard
B1De la Terre à la Lune 《从地球到月球》Jules Verne
B1Au Bonheur des Dames 《妇女乐园》Émile Zola
B1Monsieur LecoqÉmile Gaboriau
B1Robinson Crusoé 《鲁滨逊漂流记》Daniel Defoe
B1Les Aventures de Sherlock Holmes 《福尔摩斯冒险史》Arthur Conan Doyle
B1Le Chien des Baskerville 《巴斯克维尔的猎犬》Arthur Conan Doyle
B1Oliver Twist 《雾都孤儿》Charles Dickens
B1Les Aventures de Huckleberry Finn 《哈克贝利·费恩历险记》Mark Twain
B1La Guerre des mondes 《世界大战》H. G. Wells
B1Cyrano de Bergerac 《大鼻子情圣》Edmond Rostand
B1Paul et Virginie 《保尔和薇吉妮》Bernardin de Saint-Pierre
B1Micromégas 《微型巨人》Voltaire
B1Un Cœur simple 《一颗纯朴的心》Gustave Flaubert
B1Le Médecin malgré lui 《屈打成医》Molière
B1L'Île à hélice 《机器岛》Jules Verne
B1Le Sphinx des glaces 《极地司芬克斯》Jules Verne
B1Le Vicomte de Bragelonne 《布拉热洛纳子爵》Alexandre Dumas
B1Le Chevalier de Maison-Rouge 《红屋骑士》Alexandre Dumas
B1Les Quarante-Cinq 《四十五卫士》Alexandre Dumas
B1Le Rêve 《梦》Émile Zola
B1Yvette 《伊薇特》Guy de Maupassant
B1Miss Harriet 《密斯哈丽特》Guy de Maupassant
B1Les Précieuses ridicules 《可笑的女才子》Molière
B1Nord contre Sud 《北方反对南方》Jules Verne
B1La Vénus d'Ille 《伊尔的美神》Prosper Mérimée
B1Claudine à l'école 《克洛蒂娜在学校》Colette
B1Scènes de la vie de bohème 《波西米亚人》Henri Murger
B1PaulineAlexandre Dumas
B1Le Chancellor 《大臣号遇难者》Jules Verne
B1Le Parfum de la dame en noir 《黑衣女子的香气》Gaston Leroux
B1L'Oiseau bleu 《青鸟》Maurice Maeterlinck
B1La Guerre des boutons 《纽扣战争》Louis Pergaud
B1Contes du lundi 《星期一的故事》Alphonse Daudet
B1Deux Ans de vacances 《两年假期》Jules Verne
B1Un Capitaine de quinze ans 《十五岁的船长》Jules Verne
B1Une étude en rouge 《血字的研究》Arthur Conan Doyle
B1Le Signe des quatre 《四签名》Arthur Conan Doyle
B1Le Monde perdu 《失落的世界》Arthur Conan Doyle
B1L'Appel de la forêt 《野性的呼唤》Jack London
B1Croc-Blanc 《白牙》Jack London
B1L'Homme invisible 《隐身人》H. G. Wells
B1Le Livre de la jungle 《丛林之书》Rudyard Kipling
B1Contes d'Andersen 《安徒生童话》Hans Christian Andersen
B1Heidi 《海蒂》Johanna Spyri
B1Les Quatre Filles du docteur March 《小妇人》Louisa May Alcott
B1Aventures du baron de Münchhausen 《吹牛大王历险记》Gottfried August Bürger
B1La Dame de pique 《黑桃皇后》Alexandre Pouchkine
B1La Fille du capitaine 《上尉的女儿》Alexandre Pouchkine
B1Le Manteau 《外套》Nicolas Gogol
B1Alice au pays des merveilles 《爱丽丝梦游仙境》Lewis Carroll
B1Keraban-le-Tetu 《环游黑海历险记》Jules Verne
B1L'ÉpouvanteMaurice Level
B1L' homme à l'oreille casséeEdmond About
B1La chasse-galerieHonore Beaugrand
B1Les Tribulations d'un chinois en Chine 《一个中国人在中国的遭遇》Jules Verne
B1Maria ChapdelaineLouis Hémon
B1Trois mois sous la neige: journal d'un jeune habitant du JuraJean-Jacques Porchat
B1Les Confidences d'Arsène Lupin 《罗苹的告白》Maurice Leblanc
B1Les Huit Coups de l'horloge 《八大奇案》Maurice Leblanc
B1Les Forceurs de blocus 《突破封锁》Jules Verne
B1La Maison de ClaudineColette
B1La Belle-Nivernaise 《纳韦尔美人号》Alphonse Daudet
B1Histoires naturelles 《博物志》Jules Renard
B1Mateo Falcone 《马铁奥·法尔科内》Prosper Mérimée
B1Casse-Noisette et le Roi des souris 《胡桃夹子与鼠王》E. T. A. Hoffmann
B1Encore Heidi 《海蒂学以致用》Johanna Spyri
B1La Parure 《项链》Guy de Maupassant
B1La Main 《手》Guy de Maupassant
B1Aux champsGuy de Maupassant
B1Le Papa de Simon 《西蒙的爸爸》Guy de Maupassant
B1Mon oncle Jules 《我的叔叔于勒》Guy de Maupassant
B1Deux amis 《两个朋友》Guy de Maupassant
B1La Chèvre de monsieur Seguin 《塞甘先生的山羊》Alphonse Daudet
B1Le Secret de maître Cornille 《柯尼老爹的秘密》Alphonse Daudet
B1La Mule du pape 《教皇的骡子》Alphonse Daudet
B1La Dernière Classe 《最后一课》Alphonse Daudet
B1L'Attaque du moulin 《磨坊之役》Émile Zola
B1La Famille du vourdalakAlexis Tolstoï
B1Le Crime de RouletabilleGaston Leroux
B1Rouletabille chez KruppGaston Leroux
B1Le Secret de Wilhelm Storitz 《威廉·斯托里茨的秘密》Jules Verne
B1La Mort d'Olivier BécailleÉmile Zola
B1BalaooGaston Leroux
B1Mémoires d'un éléphant blancJudith Gautier
B1Les BijouxGuy de Maupassant
B1BoitelleGuy de Maupassant
B1La Maison videArthur Conan Doyle
B1Charles-Auguste MilvertonArthur Conan Doyle
B1Le Problème finalArthur Conan Doyle
B1Un scandale en BohêmeArthur Conan Doyle
B1Les Cygnes sauvagesH. C. Andersen
B1La Chatte blancheMadame d'Aulnoy
B1L'Escarboucle bleueArthur Conan Doyle
B1Finette CendronMadame d'Aulnoy
B1La Biche au boisMadame d'Aulnoy
B1Le Petit HérosFiodor Dostoïevski
B1La Belle aux cheveux d'orMadame d'Aulnoy
B1Un drame au MexiqueJules Verne
B1Le Père AmableGuy de Maupassant
B1L'Homme à la peau de biqueMaurice Leblanc
B1Le Rayon vertJules Verne
B1L'École des RobinsonsJules Verne
B1Le Phare du bout du mondeJules Verne
B1En familleHector Malot
B1L'Affaire LerougeÉmile Gaboriau
B2Le Rouge et le Noir 《红与黑》Stendhal
B2Le Père Goriot 《高老头》Honoré de Balzac
B2L'Assommoir 《小酒店》Émile Zola
B2Bel-Ami 《漂亮朋友》Guy de Maupassant
B2Eugénie Grandet 《欧也妮·葛朗台》Honoré de Balzac
B2L'Avare 《吝啬鬼》Molière
B2Le Bourgeois gentilhomme 《贵人迷》Molière
B2Phèdre 《费德尔》Jean Racine
B2Andromaque 《昂朵马格》Jean Racine
B2Le Cid 《熙德》Pierre Corneille
B2Le Mariage de Figaro 《费加罗的婚礼》Beaumarchais
B2Nana 《娜娜》Émile Zola
B2Une Vie 《一生》Guy de Maupassant
B2Le Colonel Chabert 《夏倍上校》Honoré de Balzac
B2Les Fourberies de Scapin 《司卡班的诡计》Molière
B2Quatrevingt-treize 《九三年》Victor Hugo
B2La Peau de chagrin 《驴皮记》Honoré de Balzac
B2La Morte amoureuse 《多情的女尸》Théophile Gautier
B2La Curée 《贪欲的角逐》Émile Zola
B2Les Grandes Espérances 《远大前程》Charles Dickens
B2Orgueil et Préjugés 《傲慢与偏见》Jane Austen
B2Jane Eyre 《简·爱》Charlotte Brontë
B2Frankenstein 《弗兰肯斯坦》Mary Shelley
B2Le Portrait de Dorian Gray 《道林·格雷的画像》Oscar Wilde
B2Les Nuits blanches 《白夜》Fiodor Dostoïevski
B2Manon Lescaut 《曼侬·雷斯戈》Abbé Prévost
B2Le Jeu de l'amour et du hasard 《爱情与偶然的游戏》Marivaux
B2Dom Juan 《唐璜》Molière
B2Le Malade imaginaire 《无病呻吟》Molière
B2Atala 《阿达拉》François-René de Chateaubriand
B2Pêcheur d'Islande 《冰岛渔夫》Pierre Loti
B2Pot-Bouille 《家常事》Émile Zola
B2La Joie de vivre 《生的快乐》Émile Zola
B2La Débâcle 《崩溃》Émile Zola
B2La Femme de trente ans 《三十岁的女人》Honoré de Balzac
B2Gobseck 《高布塞克》Honoré de Balzac
B2César Birotteau 《赛查·皮罗托盛衰记》Honoré de Balzac
B2Pierre et Jean 《皮埃尔与让》Guy de Maupassant
B2L'École des femmes 《太太学堂》Molière
B2Les Fausses Confidences 《虚假秘密》Marivaux
B2Indiana 《印第安娜》George Sand
B2Fromont et Risler 《小弗洛蒙和大里斯莱》Alphonse Daudet
B2Jack 《杰克》Alphonse Daudet
B2Les Aventures de Télémaque 《忒勒马科斯历险记》Fénelon
B2Le Crime de Sylvestre Bonnard 《波纳尔之罪》Anatole France
B2Thaïs 《泰绮思》Anatole France
B2RamuntchoPierre Loti
B2Trois Contes 《三故事》Gustave Flaubert
B2Han d'Islande 《冰岛凶汉》Victor Hugo
B2La Recherche de l'Absolu 《绝对之探求》Honoré de Balzac
B2Gil Blas de Santillane 《吉尔·布拉斯》Alain-René Lesage
B2Aziyadé 《阿姬亚黛》Pierre Loti
B2Le Journal d'une femme de chambre 《女仆日记》Octave Mirbeau
B2Le Diable au corps 《魔鬼附身》Raymond Radiguet
B2L'Immoraliste 《背德者》André Gide
B2La Porte étroite 《窄门》André Gide
B2La Vagabonde 《流浪女伶》Colette
B2Pelléas et Mélisande 《佩利亚斯与梅丽桑德》Maurice Maeterlinck
B2Le Piéton de ParisLéon-Paul Fargue
B2Les Chansons de Bilitis 《比利提斯之歌》Pierre Louÿs
B2Candide 《老实人》Voltaire
B2L'Ingénu 《天真汉》Voltaire
B2Le Dernier Jour d'un condamné 《死囚末日记》Victor Hugo
B2Le Capitaine Fracasse 《弗拉卡斯上尉》Théophile Gautier
B2Le Roman de la momie 《木乃伊恋史》Théophile Gautier
B2Mauprat 《莫普拉》George Sand
B2Les Femmes savantes 《女学究》Molière
B2Le Barbier de Séville 《塞维利亚的理发师》Beaumarchais
B2Ubu roi 《愚比王》Alfred Jarry
B2Fêtes galantesPaul Verlaine
B2Le Château des Carpathes 《喀尔巴阡古堡》Jules Verne
B2La Dame de Monsoreau 《蒙梭罗夫人》Alexandre Dumas
B2Le Collier de la Reine 《王后的项链》Alexandre Dumas
B2L'Aiguille creuse 《奇岩城》Maurice Leblanc
B2813 《813之谜》Maurice Leblanc
B2L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde 《化身博士》Robert Louis Stevenson
B2L'Île du docteur Moreau 《莫罗博士岛》H. G. Wells
B2Un chant de Noël 《圣诞颂歌》Charles Dickens
B2La Mort d'Ivan Ilitch 《伊凡·伊里奇之死》Léon Tolstoï
B2Les Souffrances du jeune Werther 《少年维特的烦恼》Goethe
B2Histoires extraordinairesEdgar Allan Poe
B2La Case de l'oncle Tom 《汤姆叔叔的小屋》Harriet Beecher Stowe
B2Eugène Onéguine 《叶甫盖尼·奥涅金》Alexandre Pouchkine
B2Pères et Enfants 《父与子》Ivan Tourgueniev
B2Un héros de notre temps 《当代英雄》Mikhaïl Lermontov
B2La Vie de Lazarillo de Tormès 《小癞子》Anonyme
B2Doña Perfecta 《堂娜裴菲克塔》Benito Pérez Galdós
B2Vingt mille lieues sous les mers 《海底两万里》Jules Verne
B2À se tordreAlphonse Allais
B2Contes de la Bécasse 《山鹬的故事》Guy de Maupassant
B2Dictionnaire des idees recues 《庸见词典》Gustave Flaubert
B2InfernalianaCharles Nodier
B2La Fabrique de crimesPaul Auguste Jean Nicolas Féval
B2La Fille du PirateHenri Émile Chevalier
B2La garçonneVictor Margueritte
B2La VampireFéval, Paul Henry Corentin
B2Le Fauteuil hantéGaston Leroux
B2Le Mystère de la chambre jaune 《黄色房间的秘密》Gaston Leroux
B2Le nez d'un notaireEdmond About
B2Le Pays des Fourrures 《飘逝的半岛》Jules Verne
B2Les Maitres sonneurs 《笛师》Georges Sand
B2Les mille et une nuits, tome premier 《一千零一夜(第一卷)》Anonymous
B2Les Mystères de Paris - Tome 3 《巴黎的秘密(第三卷)》Eugène Sue
B2Les veillées du chauffeur: contes, essais, récits de voyagesTristan Bernard
B2Messieurs les ronds-de-cuirGeorges Courteline
B2Pâques d'IslandeAnatole Le Braz
B2Regrets sur ma vieille robe de chambre 《与旧睡袍离别后的烦恼》Denis Diderot
B2Une rencontreWilliam Dean Howells
B2Fables de La Fontaine, livre 01 《拉封丹寓言(第一卷)》Jean de La Fontaine
B2Contes du jour et de la nuit 《白天和黑夜的故事》Guy de Maupassant
B2Légendes rustiquesGeorge Sand
B2Arsène Lupin contre Herlock Sholmès 《亚森·罗平智斗福尔摩斯》Maurice Leblanc
B2Le Bouchon de cristal 《水晶瓶塞》Maurice Leblanc
B2La Comtesse de CagliostroMaurice Leblanc
B2Claude Gueux 《克洛德·格》Victor Hugo
B2La Symphonie pastorale 《田园交响曲》André Gide
B2Le Docteur Lerne, sous-dieuMaurice Renard
B2Dernières nouvellesProsper Mérimée
B2Chéri 《谢里宝贝》Colette
B2La Fin de ChériColette
B2Le Blé en herbeColette
B2Claudine à Paris 《克罗蒂娜在巴黎》Colette
B2La Dame aux camélias 《茶花女》Alexandre Dumas fils
B2Autour de la Lune 《环绕月球》Jules Verne
B2Les Indes noires 《美丽的地下世界》Jules Verne
B2Voyages et aventures du capitaine Hatteras 《哈特拉斯船长历险记》Jules Verne
B2Le Docteur Ox 《奥克斯博士》Jules Verne
B2La Jangada 《亚马逊漂流记》Jules Verne
B2La Maison Tellier 《泰利埃公馆》Guy de Maupassant
B2Mademoiselle Fifi 《菲菲小姐》Guy de Maupassant
B2Clair de lune 《月光》Guy de Maupassant
B2L'Inutile Beauté 《无益的美》Guy de Maupassant
B2La Main gauche 《左手》Guy de Maupassant
B2Monsieur Parent 《巴朗先生》Guy de Maupassant
B2Le Docteur Pascal 《巴斯卡医生》Émile Zola
B2Une page d'amour 《爱情的一页》Émile Zola
B2La Conquête de Plassans 《普拉桑的征服》Émile Zola
B2Contes à Ninon 《给妮侬的故事》Émile Zola
B2Tartarin sur les Alpes 《阿尔卑斯山上的达达兰》Alphonse Daudet
B2Port-TarasconAlphonse Daudet
B2Sapho 《萨福》Alphonse Daudet
B2Le Mariage de Loti 《洛蒂的婚姻》Pierre Loti
B2Les Compagnons de Jéhu 《双雄记》Alexandre Dumas
B2Les Mille et un fantômesAlexandre Dumas
B2Les Étranges Noces de RouletabilleGaston Leroux
B2Un hiver à Majorque 《马略卡岛的冬天》George Sand
B2Sans dessus dessous 《北冰洋的幻想》Jules Verne
B2La Maison à vapeur 《蒸汽屋》Jules Verne
B2Un billet de loterie 《一张彩票》Jules Verne
B2Face au drapeauJules Verne
B2Le Village aérien 《空中村落》Jules Verne
B2Numa Roumestan 《努马·胡梅斯当》Alphonse Daudet
B2Pierre NozièreAnatole France
B2Les DésenchantéesPierre Loti
B2Le Meunier d'Angibault 《安吉堡的磨工》George Sand
B2Elle et lui 《她和他》George Sand
B2Le Capitaine Paul 《保尔船长》Alexandre Dumas
B2La Religieuse 《修女》Denis Diderot
B2Jacques le fataliste et son maître 《宿命论者雅克和他的主人》Denis Diderot
B2Madame Chrysanthème 《菊子夫人》Pierre Loti
B2Mon frère Yves 《我的兄弟伊弗》Pierre Loti
B2Le Roman d'un enfantPierre Loti
B2Histoire comiqueAnatole France
B2La Maison du Chat-qui-pelote 《猫打球商店》Honoré de Balzac
B2Le Chevalier d'Harmental 《阿芒得骑士》Alexandre Dumas
B2GeorgesAlexandre Dumas
B2Le Capitaine PamphileAlexandre Dumas
B2Isabelle 《伊萨贝尔》André Gide
B2L'Écornifleur 《食客》Jules Renard
B2La Guerre du feuJ.-H. Rosny aîné
B2Les Dents du tigre 《虎牙》Maurice Leblanc
B2L'Île aux trente cercueils 《三十口棺材岛》Maurice Leblanc
B2Mont-Oriol 《温泉》Guy de Maupassant
B2Le Livre de mon ami 《小友记》Anatole France
B2Le Menteur 《说谎者》Pierre Corneille
B2Cahier de DouaiArthur Rimbaud
B2L'Illusion comiquePierre Corneille
B2L'Île des esclaves 《奴隶岛》Marivaux
B2Les Caprices de Marianne 《玛丽安娜的任性》Alfred de Musset
B2Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne 《女权与女公民权宣言》Olympe de Gouges
B2Apologie de Socrate 《苏格拉底的申辩》Platon
B2La Comtesse d'EscarbagnasMolière
B2L'Ascension du mont VentouxPétrarque
B2L'Art d'être grand-père 《祖父乐》Victor Hugo
B2Le Roman de Tristan et Iseut 《特利斯当与伊瑟》Joseph Bédier
B2Antigone 《安提戈涅》Sophocle
B2Œdipe roi 《俄狄浦斯王》Sophocle
B2Roméo et Juliette 《罗密欧与朱丽叶》William Shakespeare
B2Macbeth 《麦克白》William Shakespeare
B2Le Songe d'une nuit d'été 《仲夏夜之梦》William Shakespeare
B2Othello 《奥赛罗》William Shakespeare
B2La PeurGuy de Maupassant
B2La Ficelle 《绳子》Guy de Maupassant
B2Le Chat noir 《黑猫》Edgar Allan Poe
B2Le Scarabée d'or 《金甲虫》Edgar Allan Poe
B2Le Cœur révélateur 《泄密的心》Edgar Allan Poe
B2Le Roman de Renart 《列那狐的故事》Paulin Paris
B2La CafetièreThéophile Gautier
B2Le Pied de momieThéophile Gautier
B2La Chanson de Roland 《罗兰之歌》Anonyme
B2L’Enfant 《孩子》Jules Vallès
B2Un fil à la patteGeorges Feydeau
B2Un chapeau de paille d’Italie 《意大利草帽》Eugène Labiche
B2On purge bébé !Georges Feydeau
B2George Dandin 《乔治·党丹》Molière
B2Ivanhoé 《艾凡赫》Walter Scott
B2Un crime étrange (Une étude en rouge) 《血字的研究》Arthur Conan Doyle
B2Gigi 《吉吉》Colette
B2Le Bal de Sceaux 《苏镇舞会》Honoré de Balzac
B2LokisProsper Mérimée
B2Une nuit de CléopâtreThéophile Gautier
B2Les Pardaillan 《帕尔达扬》Michel Zévaco
B2Bug-Jargal 《布格-雅加尔》Victor Hugo
B2Le Dernier AbencerageFrançois-René de Chateaubriand
B2L'Homme qui voulut être roi 《想当国王的人》Rudyard Kipling
B2Le Loup blancPaul Féval
B2Les Dames vertesGeorge Sand
B2Les Rois en exilAlphonse Daudet
B2Le Club du suicide 《自杀俱乐部》Robert Louis Stevenson
B2La Force mystérieuseJ.-H. Rosny aîné
B2La Mort de la TerreJ.-H. Rosny aîné
B2La Toison d'orThéophile Gautier
B2OnuphriusThéophile Gautier
B2La Demoiselle aux yeux verts 《碧眼少女》Maurice Leblanc
B2La Cagliostro se venge 《魔女的复仇》Maurice Leblanc
B2L'Agence Barnett et CieMaurice Leblanc
B2La Barre-y-va 《古堡惊魂》Maurice Leblanc
B2La Demeure mystérieuseMaurice Leblanc
B2La Femme aux deux sourires 《两种微笑的女人》Maurice Leblanc
B2Victor, de la Brigade mondaineMaurice Leblanc
B2Le Parc de MansfieldJane Austen
B2PersuasionJane Austen
B2Naïs MicoulinÉmile Zola
B2Le Triangle d’orMaurice Leblanc
B2Famille-Sans-NomJules Verne
B2Les Anciens CanadiensPhilippe Aubert de Gaspé
B2Mademoiselle PerleGuy de Maupassant
B2Qui sait ?Guy de Maupassant
B2TamangoProsper Mérimée
B2Jeannot et ColinVoltaire
B2Un épisode sous la TerreurHonoré de Balzac
B2L’Élixir de longue vieHonoré de Balzac
B2AdieuHonoré de Balzac
B2La BourseHonoré de Balzac
B2LénoreGottfried August Bürger
B2La Journée d’un journaliste américain en 2889Jules Verne
B2La Fée des GrèvesPaul Féval
B2Dialogue d'ombresGeorges Bernanos
B2La Main enchantéeGérard de Nerval
B2Albert SavarusHonoré de Balzac
B2Une passion dans le désertHonoré de Balzac
B2Au MarocPierre Loti
B2Le DindonGeorges Feydeau
B2Lucrèce BorgiaVictor Hugo
B2Joseph BalsamoAlexandre Dumas
B2Les Frères corsesAlexandre Dumas
B2L'Étoile du sudJules Verne
B2Mathias SandorfJules Verne
B2Hector ServadacJules Verne
B2Notre cœurGuy de Maupassant
B2Le Rosier de Madame HussonGuy de Maupassant
B2ValentineGeorge Sand
B2AmphitryonMolière
B2L'École des marisMolière
B2IphigénieJean Racine
B2ChattertonAlfred de Vigny
B2L'AiglonEdmond Rostand
B2Le Roi LearWilliam Shakespeare
B2Le SperonareAlexandre Dumas
B2Clovis DardentorJules Verne
B2Bourses de voyageJules Verne
B2Guillaume Tell 《威廉·退尔》Friedrich Schiller
C1Les Fleurs du Mal 《恶之花》Charles Baudelaire
C1La Chartreuse de Parme 《帕尔马修道院》Stendhal
C1Illusions perdues 《幻灭》Honoré de Balzac
C1Les Confessions 《忏悔录》Jean-Jacques Rousseau
C1L'Éducation sentimentale 《情感教育》Gustave Flaubert
C1Le Horla 《奥尔拉》Guy de Maupassant
C1Les Liaisons dangereuses 《危险的关系》Choderlos de Laclos
C1Ruy Blas 《吕布拉斯》Victor Hugo
C1Les Contemplations 《静观集》Victor Hugo
C1Lorenzaccio 《洛伦扎齐奥》Alfred de Musset
C1Boule de Suif 《羊脂球》Guy de Maupassant
C1Thérèse Raquin 《泰蕾丝·拉甘》Émile Zola
C1Le Grand Meaulnes 《大莫纳》Alain-Fournier
C1Une Saison en enfer 《地狱一季》Arthur Rimbaud
C1Poèmes saturniens 《忧郁诗篇》Paul Verlaine
C1L'Île des Pingouins 《企鹅岛》Anatole France
C1Anna Karénine 《安娜·卡列尼娜》Léon Tolstoï
C1Crime et Châtiment 《罪与罚》Fiodor Dostoïevski
C1Don Quichotte de la Manche 《堂吉诃德》Miguel de Cervantes
C1La Princesse de Clèves 《克莱芙王妃》Mme de Lafayette
C1La Bête humaine 《人面兽心》Émile Zola
C1La Cousine Bette 《贝姨》Honoré de Balzac
C1Hernani 《艾那尼》Victor Hugo
C1Sylvie 《西尔薇》Gérard de Nerval
C1L'Homme qui rit 《笑面人》Victor Hugo
C1Les DiaboliquesBarbey d'Aurevilly
C1L'Argent 《金钱》Émile Zola
C1Le Cousin Pons 《邦斯舅舅》Honoré de Balzac
C1Le Lys dans la vallée 《幽谷百合》Honoré de Balzac
C1Fort comme la mort 《如死一般强》Guy de Maupassant
C1Méditations poétiques 《沉思集》Alphonse de Lamartine
C1Les Destinées 《命运集》Alfred de Vigny
C1Les NuitsAlfred de Musset
C1On ne badine pas avec l'amour 《爱情不是儿戏》Alfred de Musset
C1Les Caractères 《品格论》Jean de La Bruyère
C1René 《勒内》François-René de Chateaubriand
C1Jean-Christophe 《约翰·克利斯朵夫》Romain Rolland
C1Armance 《阿尔芒斯》Stendhal
C1Consuelo 《康素爱萝》George Sand
C1Contes cruels 《残酷故事集》Villiers de l'Isle-Adam
C1Paludes 《帕吕德》André Gide
C1Sagesse 《明智》Paul Verlaine
C1La Faute de l'abbé Mouret 《穆雷教士的过错》Émile Zola
C1L'EnsorceléeBarbey d'Aurevilly
C1DominiqueEugène Fromentin
C1Mademoiselle de Maupin 《莫班小姐》Théophile Gautier
C1Les Caves du Vatican 《梵蒂冈的地窖》André Gide
C1Le Feu 《火线》Henri Barbusse
C1Le Rire 《笑》Henri Bergson
C1La Fortune des Rougon 《卢贡家族的家运》Émile Zola
C1Le Ventre de Paris 《巴黎之腹》Émile Zola
C1Les Travailleurs de la mer 《海上劳工》Victor Hugo
C1Splendeurs et misères des courtisanes 《烟花女荣辱记》Honoré de Balzac
C1Les Chouans 《舒昂党人》Honoré de Balzac
C1Les Dieux ont soif 《诸神渴了》Anatole France
C1Britannicus 《布里塔尼居斯》Jean Racine
C1Bérénice 《蓓蕾尼丝》Jean Racine
C1Horace 《贺拉斯》Pierre Corneille
C1Cinna 《西拿》Pierre Corneille
C1Les Hauts de Hurlevent 《呼啸山庄》Emily Brontë
C1Emma 《爱玛》Jane Austen
C1Raison et Sentiments 《理智与情感》Jane Austen
C1David Copperfield 《大卫·科波菲尔》Charles Dickens
C1Un conte de deux villes 《双城记》Charles Dickens
C1L'Odyssée 《奥德赛》Homère
C1L'Iliade 《伊利亚特》Homère
C1Le Dernier des Mohicans 《最后的莫希干人》James Fenimore Cooper
C1Faust 《浮士德》Goethe
C1Les Brigands 《强盗》Friedrich Schiller
C1La Célestine 《塞莱斯蒂娜》Fernando de Rojas
C1La vie est un songe 《人生如梦》Calderón de la Barca
C1Histoire de Don Pablo de Ségovie 《骗子外传》Francisco de Quevedo
C1Bruges-la-MorteGeorges Rodenbach
C1Contes humoristiquesThéophile Gautier
C1De l'Allemagne 《论德国》Madame Germaine de Staël
C1J'accuse...! 《我控诉》Emile Zola
C1L' âne mortJules Janin
C1L'Art de payer ses dettes et de satisfaire ses creanciers sans debourser un souEmile Marco de Saint-Hilaire
C1L' Eve future 《未来的夏娃》Auguste Villiers de l'Isle-Adam
C1La Comédie Humaine: 09 - Scènes de la vie parisienne tome 1 (7-11-43) - Histoire des Treize 《十三人故事》Honoré de Balzac
C1La Comédie Humaine: 10 - Scènes de la vie parisienne tome 2 《人间喜剧(第十卷)》Honoré de Balzac
C1La merJules Michelet
C1La Princesse de MonpensierMadame de La Fayette
C1La vie des abeilles 《蜜蜂的生活》Maurice Maeterlinck
C1Le Paradis Perdu 《失乐园》John Milton
C1Les Chants de Maldoror 《马尔多罗之歌》Comte de Lautréamont
C1Les Misérables Tome 5 - Jean Valjean 《悲惨世界(第五卷)》Victor Hugo
C1PoèmesEmile Verhaeren
C1Romans et contesThéophile Gautier
C1Sésame et les lys 《芝麻与百合》John Ruskin
C1Vie de Rancé 《朗塞的一生》François-René de Chateaubriand
C1L'Art de lireÉmile Faguet
C1Nouvelles histoires extraordinairesEdgar Allan Poe
C1La Belle et la Bête 《美女与野兽》Gabrielle-Suzanne de Villeneuve
C1Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes 《论人类不平等的起源和基础》Jean-Jacques Rousseau
C1Adolphe 《阿道尔夫》Benjamin Constant
C1La Rôtisserie de la reine Pédauque 《鹅掌女王烤肉店》Anatole France
C1Bouvard et Pécuchet 《布瓦尔与佩库歇》Gustave Flaubert
C1L'Abbesse de Castro 《卡斯特罗修道院女院长》Stendhal
C1L'Immortel 《不朽者》Alphonse Daudet
C1Le NababAlphonse Daudet
C1La Terre 《土地》Émile Zola
C1L'Œuvre 《杰作》Émile Zola
C1Son Excellence Eugène Rougon 《卢贡大人》Émile Zola
C1Le Neveu de Rameau 《拉摩的侄儿》Denis Diderot
C1Supplément au Voyage de Bougainville 《布干维尔游记补篇》Denis Diderot
C1Lettres persanes 《波斯人信札》Montesquieu
C1Les Faux-monnayeurs 《伪币制造者》André Gide
C1Aurélia 《奥蕾莉娅》Gérard de Nerval
C1Les Rêveries du promeneur solitaire 《一个孤独漫步者的遐想》Jean-Jacques Rousseau
C1Ursule Mirouët 《于絮尔·弥罗埃》Honoré de Balzac
C1Lettres d'une PéruvienneFrançoise de Graffigny
C1Entretiens sur la pluralité des mondes 《世界的多元性对话》Bernard de Fontenelle
C1Discours de la servitude volontaire 《论自愿为奴》Étienne de La Boétie
C1Les Comédiens sans le savoir 《不自知的喜剧演员》Honoré de Balzac
C1Hamlet 《哈姆雷特》William Shakespeare
C1Double assassinat dans la rue Morgue 《莫格街凶杀案》Edgar Allan Poe
C1La Chute de la maison Usher 《厄舍府的倒塌》Edgar Allan Poe
C1Le Chef-d’œuvre inconnu 《不为人知的杰作》Honoré de Balzac
C1Le Spleen de Paris 《巴黎的忧郁》Charles Baudelaire
C1Le Prince 《君主论》Nicolas Machiavel
C1Discours sur les sciences et les arts 《论科学与艺术》Jean-Jacques Rousseau
C1Les Nourritures terrestres 《地粮》André Gide
C1L'Énéide 《埃涅阿斯纪》Virgile
C1Les Métamorphoses 《变形记》Ovide
C1Journal d'un curé de campagne 《乡村神甫日记》Georges Bernanos
C1Capitale de la douleur 《痛苦的首都》Paul Éluard
C1Ferragus 《费拉居斯》Honoré de Balzac
C1La Duchesse de Langeais 《朗热公爵夫人》Honoré de Balzac
C1La Fille aux yeux d’or 《金眼女郎》Honoré de Balzac
C1Sarrasine 《萨拉金》Honoré de Balzac
C1L’Interdiction 《禁治产》Honoré de Balzac
C1La Rabouilleuse 《搅水女人》Honoré de Balzac
C1Le Curé de Tours 《图尔的本堂神甫》Honoré de Balzac
C1Sido suivi de Les Vrilles de la vigneColette
C1Les Passions de l'âme 《论灵魂的激情》René Descartes
C1La ChatteColette
C1Les Filles du feuGérard de Nerval
C1Les NatchezFrançois-René de Chateaubriand
C1Itinéraire de Paris à JérusalemFrançois-René de Chateaubriand
C1Mémoires d'outre-tombe, troisième partie (livres I à V)François-René de Chateaubriand
C1Napoléon le petitVictor Hugo
C1Les ChâtimentsVictor Hugo
C1Le Médecin de campagneHonoré de Balzac
C1Les OrientalesVictor Hugo
C1Modeste MignonHonoré de Balzac
C1BéatrixHonoré de Balzac
C1Lucien LeuwenStendhal
C1De l'amourStendhal
C1Chroniques italiennesStendhal
C1LéliaGeorge Sand
C1Lettres philosophiquesVoltaire
C1AthalieJean Racine
C1La Confession d'un enfant du siècleAlfred de Musset
C1Cinq-MarsAlfred de Vigny
C1Les Paradis artificielsCharles Baudelaire
C1MaximesFrançois de La Rochefoucauld
C1CromwellVictor Hugo
C2Du côté de chez Swann 《在斯万家那边》Marcel Proust
C2Les Essais 《蒙田随笔》Michel de Montaigne
C2Pensées 《思想录》Blaise Pascal
C2Discours de la méthode 《谈谈方法》René Descartes
C2Du Contrat social 《社会契约论》Jean-Jacques Rousseau
C2Tartuffe 《伪君子》Molière
C2Le Misanthrope 《恨世者》Molière
C2Zadig ou la Destinée 《查第格》Voltaire
C2Guerre et Paix 《战争与和平》Léon Tolstoï
C2Gargantua 《巨人传(第一卷)》François Rabelais
C2Les Chimères 《幻象集》Gérard de Nerval
C2PoésiesStéphane Mallarmé
C2Illuminations 《彩画集》Arthur Rimbaud
C2Pantagruel 《巨人传(第二卷)》François Rabelais
C2À rebours 《逆流》Joris-Karl Huysmans
C2Salammbô 《萨朗波》Gustave Flaubert
C2Calligrammes 《图画诗集》Guillaume Apollinaire
C2Alcools 《醇酒集》Guillaume Apollinaire
C2À l'ombre des jeunes filles en fleurs 《在少女花影下》Marcel Proust
C2Les Frères Karamazov 《卡拉马佐夫兄弟》Fiodor Dostoïevski
C2L'Idiot 《白痴》Fiodor Dostoïevski
C2Walden ou la vie dans les bois 《瓦尔登湖》Henry David Thoreau
C2Ainsi parlait Zarathoustra 《查拉图斯特拉如是说》Friedrich Nietzsche
C2Mémoires d'outre-tombe, tome 1 《墓畔回忆录(第一卷)》François-René de Chateaubriand
C2Ecce HomoFriedrich Nietzsche
C2SéraphîtaHonoré de Balzac
C2De l'esprit des lois (livres I à XIII)Montesquieu
C2Louis LambertHonoré de Balzac
C2Le Côté de GuermantesMarcel Proust
C2Sodome et GomorrheMarcel Proust
C2La PrisonnièreMarcel Proust
C2Le Temps retrouvéMarcel Proust
C2Curiosités esthétiquesCharles Baudelaire
C2Éléments de physiologieDenis Diderot常见问题
只靠阅读,真的能学会法语吗?
阅读是掌握法语最有效的方法之一,因为它能提供大量可理解输入,也就是你基本能读懂的真实句子,词汇和语法正是这样自然沉淀下来的。在 typereader 上,你还可以点任意一个词立刻看到译文,用间隔重复复习保存的词,再听逐词同步的音频,所以阅读也能培养口语和听力。
我应该从什么水平的法语书开始读?
从你自己的 CEFR 等级开始。初学者(A1–A2)可以选分级童话和简单的故事;B1–B2 可以试试莫泊桑的短篇小说或儒勒·凡尔纳的小说;C1 可以直接读福楼拜或雨果的原文。typereader 上每本书都标有 A1 到 C2 的等级,方便你选一本自己大约能读懂 80–90% 的书。
typereader 免费吗?
是的,typereader 免费,也没有广告。你能读到完整的法语书库,共 659 本经典书籍,可以点词翻译,把词保存下来做间隔重复复习,有音频的书还能听逐词同步的有声书。
哪些法语书适合学习者读?
不错的起点有:给初学者的《佩罗童话》和短小的分级故事;适合中级读者的莫泊桑短篇小说和儒勒·凡尔纳的作品;等水平提高之后,再读《老实人》《包法利夫人》《基督山伯爵》和《悲惨世界》。这些经典在 typereader 上都能读到。
必须打字才能使用吗?
不需要。边读边打字是一个可选的主动回忆模式,能提高注意力和记忆效果。你可以照常阅读,点词翻译,想做更深入的练习时再随时打开打字。
还可以学
打开一本法语书开始阅读,现在就点一下你的第一个词。
开始阅读 →