节选
点任意一个词就能看到翻译
Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди Три девицы под окном Пряли поздно вечерком.
«Кабы я была царица, —
Говорит одна девица, —
То на весь крещеный мир Приготовила б я пир».
«Кабы я была царица, —
Говорит её сестрица, —
То на весь бы мир одна Наткала я полотна».
«Кабы я была царица, —
Третья молвила сестрица, —
Я б для батюшки-царя Родила богатыря».
Только вымолвить успела, Дверь тихонько заскрыпела, И в светлицу входит царь, Стороны той государь.
Во всё время разговора Он стоял позадь забора; Речь последней по всему Полюбилася ему.
«Здравствуй, красная девица, —
Говорит он, — будь царица И роди богатыря Мне к исходу сентября.
Вы ж, голубушки-сестрицы, Выбирайтесь из светлицы, Поезжайте вслед за мной, Вслед за мной и за сестрой: Будь одна из вас ткачиха, А другая повариха».
В сени вышел царь-отец.
Все пустились во дворец.
Царь недолго собирался: В тот же вечер обвенчался.
Царь Салтан за пир честной Сел с царицей молодой; А потом честные гости На кровать слоновой кости Положили молодых И оставили одних.
В кухне злится повариха, Плачет у станка ткачиха, И завидуют оне Государевой жене.
А царица молодая, Дела вдаль не отлагая, С первой ночи понесла.
В те поры война была.
Царь Салтан, с женой простяся, На добра-коня садяся, Ей наказывал себя Поберечь, его любя.
Между тем, как он далёко Бьётся долго и жестоко, Наступает срок родин; Сына бог им дал в аршин, И царица над ребёнком Как орлица над орлёнком; Шлёт с письмом она гонца, Чтоб обрадовать отца.
А ткачиха с поварихой, С сватьей бабой Бабарихой, Извести её хотят, Перенять гонца велят; Сами шлют гонца другого Вот с чем от слова до слова:
常见问题
可以免费在线阅读《Сказка о царе Салтане》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金 的《Сказка о царе Салтане》俄语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Сказка о царе Салтане》有配套的有声书吗?
《Сказка о царе Салтане》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Сказка о царе Салтане》是什么难度?
《Сказка о царе Салтане》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学俄语的人低一个级别也能读。
typereader 是学俄语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →