typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

CURA. Aunque no parecen mal, son excusadas razones para cumplimiento igual, ni puede haber bendiciones que igualen con el misal. Hartas os dije; no queda cosa que deciros pueda el más deudo, el más amigo.

INÉS. Señor doctor, yo no digo más de que bien les suceda.

CURA. Espérolo en Dios, que ayuda a la gente virtuosa. Mi sobrina es muy sesuda.

PERIBÁÑEZ. Sólo con no ser celosa saca este pleito de duda CASILDA. No me deis vos ocasión, que en mi vida tendré celos.

PERIBÁÑEZ. Por mi no sabréis qué son.

INÉS. Dicen que al amor los cielos le dieron esta pensión.

CURA. Sentaos, y alegrad el día en que sois uno los dos.

PERIBÁÑEZ. Yo tengo harta alegría en ver que me ha dado Dios tan hermosa compañía.

CURA. Bien es que a Dios se atribuya, que en el reino de Toledo no hay cara como la suya.

CASILDA. Si con amor pagar puedo, esposo, la afición tuya, de lo que debiendo quedas me estás en obligación.

PERIBÁÑEZ. Casilda, mientras no puedas excederme en afición, no con palabras me excedas. Toda esta villa de Ocaña poner quisiera a tus pies, y aun todo aquello que baña Tajo hasta ser portugués, entrando en el mar de España. El olivar más cargado de aceitunas me parece menos hermoso, y el prado que por el mayo florece, sólo del alba pisado. No hay camuesa que se afeite que no te rinda ventaja, ni rubio y dorado aceite conservado en la tinaja, que me cause más deleite. Ni el vino blanco imagino de cuarenta años tan fino como tu boca olorosa, que como al señor la rosa le güele al villano el vino. Cepas que en diciembre arranco y en octubre dulce mosto, ni mayo de lluvias franco, ni por los fines de agosto la parva de trigo blanco, igualan a ver presente en mi casa un bien, que ha sido prevención más excelente para el invierno aterido y para el verano ardiente.

常见问题

可以免费在线阅读《Peribáñez y el comendador de Ocaña》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 洛佩·德·维加 的《Peribáñez y el comendador de Ocaña》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Peribáñez y el comendador de Ocaña》有配套的有声书吗?

《Peribáñez y el comendador de Ocaña》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《Peribáñez y el comendador de Ocaña》是什么难度?

《Peribáñez y el comendador de Ocaña》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。

typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →