typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

RICARDO. Debajo de ser disfraz, hay licencia para todo; que aun el cielo en algún modo es de disfraces capaz. ¿Qué piensas tú que es el velo con que la noche le tapa? Una guarnecida capa con que se disfraza el cielo. Y para dar luz alguna, las estrellas que dilata son pasamanos de plata, y una encomienda la luna.

DUQUE. ¿Ya comienzas desatinos?

FEBO. No, lo ha pensado poeta de estos de la nueva seta, que se imaginan divinos.

RICARDO. Si a sus licencias apelo, no me darás culpa alguna; que yo sé quien a la luna llamó requesón del cielo.

DUQUE. Pues no te parezca error; que la poesía ha llegado a tan miserable estado, que es ya como jugador de aquellos transformadores, muchas manos, ciencia poca, que echan cintas por la boca, de diferentes colores. Pero dejando a otro fin esta materia cansada, no es mala aquella casada.

RICARDO. ¿Cómo mala? ¡Un serafín! Pero tiene un bravo azar, que es imposible sufrillo.

DUQUE. ¿Cómo?

RICARDO. Un cierto maridillo que toma y no da lugar.

FEBO. Guarda la cara.

DUQUE. Ése ha sido siempre el más cruel linaje de gente de este paraje.

FEBO. El que la gala, el vestido y el oro deja traer tenga, pues él no lo ha dado, lástima al que lo ha comprado; pues si muere su mujer, ha de gozar la mitad como bienes gananciales.

RICARDO. Cierto que personas tales poca tienen caridad, hablando cultidiablesco, por no juntar las dicciones.

DUQUE. Tienen esos socarrones con el diablo parentesco; que, obligando a consentir, después estorba el obrar.

RICARDO. Aquí pudiera llamar; pero hay mucho que decir.

RICARDO. Una madre beata que reza y riñe a dos niñas entre majuelos y viñas, una perla y otra plata.

常见问题

可以免费在线阅读《El castigo sin venganza》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 洛佩·德·维加 的《El castigo sin venganza》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《El castigo sin venganza》有配套的有声书吗?

《El castigo sin venganza》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《El castigo sin venganza》是什么难度?

《El castigo sin venganza》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。

typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →