typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Le théâtre représente les rochers escarpés du rivage du lac des quatre cantons ; en face de Schwitz, le lac forme un golfe en s'avançant dans les terres. Une cabane est construite non loin de la rive. Un pêcheur conduit sa barque sur les eaux ; au-delà du lac on aperçoit de vertes prairies, des villages et les édifices de Schwitz qui paraissent éclairés par les rayons du soleil. A gauche, les pics des montagnes se montrent entourés de nuages; à droite, dans l'éloignement, des montagnes de glace forment l'horizon. Avant le lever du rideau, on entend le Ranz des vaches et le bruit mélodieux des sonnettes des troupeaux ; et cette harmonie continue encore un instant après que la toile est levée. LE PÊCHEUR chante dans son canot sur l'air du Ranz des vaches. L'aspect du lac était riant et invitait à s'y baigner; le pêcheur dormait sur le gazon du rivage; alors il entendit des sons doux comme la flûte ou comme la voix des anges dans le paradis; et comme il se réveillait dans une émotion voluptueuse, l'onde monta jusque sur son sein, et une voix sortant du fond du lac dit : « Aimable enfant, sois à moi; je t'ai surpris dans ton sommeil, et je t'entraîne en mon séjour. » UN BERGER, du haut de la montagne, chante sur une variation du Ranz des vaches. Adieu, prairies de la montagne, prairies dorées par le soleil; l'été s'en va, les troupeaux vont se séparer. Nous les ramènerons et nous reviendrons sur la montagne quand le coucou fera entendre sa voix, quand les chants commenceront à retentir, quand la terre sera parée de nouvelles fleurs, quand le joli mois de mai verra de nouveau couler les fontaines ; adieu, prairies de la montagne, prairies dorées par le soleil; l'été s'en va, les troupeaux vont se séparer.

常见问题

可以免费在线阅读《威廉·退尔》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 Friedrich Schiller 的《威廉·退尔》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《威廉·退尔》有配套的有声书吗?

《威廉·退尔》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《威廉·退尔》是什么难度?

《威廉·退尔》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →