typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Mais, vous portez-vous bien, mon père ? Vous êtes pâle.

LE COMTE .

Je me porte bien, mon fils. Qu’avais-tu à me dire ?

FRANÇOIS .

La poste est arrivée. Une lettre de notre correspondant de Leipzig…

LE COMTE , vivement.

Des nouvelles de mon fils Charles !

FRANÇOIS .

Hem !… hem !… oui… Mais je crains… Si vous étiez malade… si vous sentiez la moindre disposition à le devenir… Ne me pressez pas, je vous conjure… Je parlerai dans un moment plus convenable. (À part, mais de manière cependant que son père puisse l’entendre.) Cette nouvelle n’est pas faite pour un faible vieillard.

LE COMTE .

Dieu ! Dieu ! que vais-je apprendre ?

FRANÇOIS , détournant la vue.

Permettez-moi d’abord de verser une larme de compassion sur mon frère perdu… Je devrais me taire à jamais… il est votre fils… je devrais à jamais cacher sa honte… il est mon frère… mais vous obéir est mon triste devoir, mon premier devoir ; vous devez donc me plaindre.

LE COMTE .

Ô Charles ! Charles ! si tu savais par quels tourments ta conduite déchire ce cœur de père. Qu’une seule nouvelle joyeuse de toi ajouterait dix ans à ma vie ! Hélas ! chaque nouvelle m’approche d’un pas vers la tombe.

FRANÇOIS .

C’est donc ainsi, mon père ? Laissez-moi aller… Voulez-vous qu’aujourd’hui encore nous arrachions nos cheveux sur votre cercueil !

LE COMTE .

Demeure… Il n’y a plus que le dernier pas à faire. Laisse-le suivre sa volonté. (S’asseyant.) Les crimes de nos pères sont punis jusque dans la troisième et la quatrième génération. N’empêche point que Charles accomplisse la fatale sentence.

FRANÇOIS , tirant une lettre de sa poche.

常见问题

可以免费在线阅读《强盗》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 Friedrich Schiller 的《强盗》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《强盗》有配套的有声书吗?

《强盗》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《强盗》是什么难度?

《强盗》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →