typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Mais on entend les gens au moins sans se fâcher.

Alceste Moi, je veux me fâcher, et ne veux point entendre.

Philinte Dans vos brusques chagrins je ne puis vous comprendre ; Et, quoique amis enfin, je suis tout des premiers…

Alceste, se levant brusquement.

Moi, votre ami ? Rayez cela de vos papiers.

J’ai fait jusques ici profession de l’être ; Mais, après ce qu’en vous je viens de voir paraître, Je vous déclare net que je ne le suis plus, Et ne veux nulle place en des cœurs corrompus.

Philinte Je suis donc bien coupable, Alceste, à votre compte ?

Alceste Allez, vous devriez mourir de pure honte ; Une telle action ne saurait s’excuser, Et tout homme d’honneur s’en doit scandaliser.

Je vous vois accabler un homme de caresses, Et témoigner pour lui les dernières tendresses ; De protestations, d’offres, et de serments, Vous chargez la fureur de vos embrassements : Et quand je vous demande après quel est cet homme, À peine pouvez-vous dire comme il se nomme ; Votre chaleur pour lui tombe en vous séparant, Et vous me le traitez, à moi, d’indifférent !

Morbleu ! c’est une chose indigne, lâche, infâme, De s’abaisser ainsi jusqu’à trahir son âme ; Et si, par un malheur, j’en avais fait autant, Je m’irais, de regret, pendre tout à l’instant.

Philinte Je ne vois pas, pour moi, que le cas soit pendable ; Et je vous supplierai d’avoir pour agréable, Que je me fasse un peu grâce sur votre arrêt, Et ne me pende pas pour cela, s’il vous plaît.

Alceste Que la plaisanterie est de mauvaise grâce !

Philinte Mais, sérieusement, que voulez-vous qu’on fasse ?

常见问题

可以免费在线阅读《恨世者》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 莫里哀 的《恨世者》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《恨世者》有配套的有声书吗?

《恨世者》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《恨世者》是什么难度?

《恨世者》大约是欧标(CEFR)C2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →