typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Que dites-vous de notre visite ? En êtes-vous fort satisfait ?

- La Grange - A votre avis, avons-nous sujet de l'être tous deux ?

- Du Croisy - Pas tout à fait, à dire vrai.

- La Grange - Pour moi, je vous avoue que j'en suis tout scandalisé. A-t-on jamais vu, dites-moi, deux pecques (1) provinciales faire plus les renchéries que celles-là, et deux hommes traités avec plus de mépris que nous ? A peine ont-elles pu se résoudre à nous faire donner des sièges. Je n'ai jamais vu tant parler à l'oreille qu'elles ont fait entre elles, tant baîller, tant se frotter les yeux, et demander tant de fois : Quelle heure est-il ? Ont-elles répondu que Oui et Non à tout ce que nous avons pu leur dire ? Et ne m'avouerez-vous pas enfin que, quand nous aurions été les dernières personnes du monde, on ne pouvait nous faire pis qu'elles ont fait ?

- Du Croisy - Il me semble que vous prenez la chose fort à coeur.

- La Grange - Sans doute, je l'y prends, et de telle façon, que je me veux venger de cette impertinence. Je connais ce qui nous a fait mépriser. L'air précieux n'a pas seulement infecté Paris, il s'est aussi répandu dans les provinces, et nos donzelles ridicules en ont humé leur bonne part. En un mot, c'est un ambigu (2) de précieuse et de coquette que leur personne. Je vois ce qu'il faut être pour en être bien reçu ; et, si vous m'en croyez, nous leur jouerons tous deux une pièce qui leur fera voir leur sottise, et pourra leur apprendre à connaître un peu mieux leur monde.

《Les Précieuses ridicules》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《可笑的女才子》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 莫里哀 的《可笑的女才子》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《可笑的女才子》有配套的有声书吗?

有。《可笑的女才子》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《可笑的女才子》是什么难度?

《可笑的女才子》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →