节选
点任意一个词就能看到翻译
Vous marchez d’un tel pas, qu’on a peine à vous suivre.
Madame Pernelle Laissez, ma bru, laissez ; ne venez pas plus loin ; Ce sont toutes façons dont je n’ai pas besoin.
Elmire De ce que l’on vous doit envers vous on s’acquitte.
Mais, ma mère, d’où vient que vous sortez si vite ?
Madame Pernelle C’est que je ne puis voir tout ce ménage-ci, Et que de me complaire on ne prend nul souci.
Oui, je sors de chez vous fort mal édifiée : Dans toutes mes leçons j’y suis contrariée ; On n’y respecte rien, chacun y parle haut, Et c’est tout justement la cour du roi Pétaud.
Dorine Si…
Madame Pernelle Vous êtes, ma mie, une fille suivante, Un peu trop forte en gueule, et fort impertinente ; Vous vous mêlez sur tout de dire votre avis.
Damis Mais…
Madame Pernelle Vous êtes un sot en trois lettres, mon fils ; C’est moi qui vous le dis, qui suis votre grand’mère ; Et j’ai prédit cent fois à mon fils, votre père, Que vous preniez tout l’air d’un méchant garnement, Et ne lui donneriez jamais que du tourment.
Mariane Je crois…
Madame Pernelle Mon Dieu ! sa sœur, vous faites la discrète, Et vous n’y touchez pas, tant vous semblez doucette ; Mais il n’est, comme on dit, pire eau que l’eau qui dort, Et vous menez sous chape un train que je hais fort.
Elmire Mais, ma mère…
Madame Pernelle Ma bru, qu’il ne vous en déplaise, Votre conduite, en tout, est tout à fait mauvaise ; Vous devriez leur mettre un bon exemple aux yeux ; Et leur défunte mère en usait beaucoup mieux.
常见问题
可以免费在线阅读《伪君子》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 莫里哀 的《伪君子》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《伪君子》有配套的有声书吗?
《伪君子》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《伪君子》是什么难度?
《伪君子》大约是欧标(CEFR)C2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。
typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →