节选
点任意一个词就能看到翻译
À Paris, chez Vatelin. Un salon élégant. Porte au fond. Deux portes à droite, deux à gauche. Mobilier ad libitum.
Au lever du rideau, la scène reste vide un instant. On ne tarde pas à entendre des rumeurs au fond, et Lucienne, en tenue de sortie, son chapeau un peu de travers sur la tête, fait irruption comme une femme affolée.
Scène première Lucienne, Pontagnac Lucienne, entrant comme une bombe et refermant la porte sur elle, mais pas assez vite pour empêcher une canne, passée par un individu qu’on ne voit pas, de se glisser entre le battant et le chambranle de la porte. — Ah ! mon Dieu ! Allez-vous en, monsieur !… Allez-vous en !…
Pontagnac, essayant de pousser la porte que chaque fois Lucienne repousse sur lui. — Madame !… Madame !… je vous en prie !…
Lucienne. — Mais jamais de la vie, monsieur !… Qu’est-ce que c’est que ces manières ! (Appelant tout en luttant contre la porte.) Jean, Jean ! Augustine !… Ah ! mon Dieu, et personne !…
Pontagnac. — Madame ! Madame !
Lucienne. — Non ! Non !
Pontagnac, qui a fini par entrer. — Je vous en supplie, madame, écoutez-moi !
Lucienne. — C’est une infamie !… Je vous défends, monsieur !… Sortez !…
Pontagnac. — Ne craignez rien, madame, je ne vous veux aucun mal ! Si mes intentions ne sont pas pures, je vous jure qu’elles ne sont pas hostiles,… bien au contraire.
Il va à elle.
Lucienne, reculant. — Ah çà ! monsieur, vous êtes fou !
Pontagnac, la poursuivant. — Oui, madame, vous l’avez dit, fou de vous ! Je sais que ma conduite est audacieuse, contraire aux usages, mais je m’en moque !… Je ne sais qu’une chose, c’est que je vous aime et que tous les moyens me sont bons pour arriver jusqu’à vous.
常见问题
可以免费在线阅读《Le Dindon》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 乔治·费多 的《Le Dindon》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Le Dindon》有配套的有声书吗?
《Le Dindon》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Le Dindon》是什么难度?
《Le Dindon》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。
typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →