typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Au lever du rideau. Follavoine, penché sur sa table de travail, la jambe gauche repliée sur son fauteuil de bureau, la croupe sur le bras du fauteuil, compulse son dictionnaire.

FOLLAVOINE, son dictionnaire ouvert devant lui sur la table.

Voyons : « Îles Hébrides ?… Îles Hébrides ?… Îles Hébrides ?… » (On frappe à la porte. — Sans relever la tête et avec humeur.) Zut ! entrez ! (À Rose qui paraît.) Quoi ? Qu’est-ce que vous voulez ?

ROSE, arrivant du pan coupé de gauche.

C’est Madame qui demande Monsieur.

FOLLAVOINE, se replongeant dans son dictionnaire et avec brusquerie.

Eh ! bien, qu’elle vienne !… Si elle a à me parler, elle sait où je suis.

ROSE, qui est descendue jusqu’au milieu de la scène.

Madame est occupée dans son cabinet de toilette ; elle ne peut pas se déranger.

FOLLAVOINE Vraiment ? Eh bien, moi non plus ! Je regrette ! je travaille.

ROSE, avec indifférence, Bien, Monsieur.

Elle fait mine de remonter.

FOLLAVOINE, relevant la tête, sans lâcher son dictionnaire.

— Sur le même ton brusque.

D’abord, quoi ? Qu’est-ce qu’elle me veut ?

ROSE, qui s’est arrêtée à l’interpellation de Follavoine.

Je ne sais pas, Monsieur.

FOLLAVOINE Eh ! bien, allez lui demander !

ROSE Oui, Monsieur, Elle remonte.

FOLLAVOINE C’est vrai ça !… (Rappelant Rose au moment où elle va sortir.) Au fait, dites donc, vous…

ROSE, redescendant.

Monsieur ?

FOLLAVOINE Par hasard, les… les Hébrides… ?

ROSE, qui ne comprend pas.

Comment ?

FOLLAVOINE Les Hébrides ?… Vous ne savez pas où c’est ?

ROSE, ahurie.

Les Hébrides ?

FOLLAVOINE Oui ?

ROSE Ah ! non !… non !… (Comme pour se justifier.) C’est pas moi qui range ici !… c’est Madame.

常见问题

可以免费在线阅读《On purge bébé !》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 乔治·费多 的《On purge bébé !》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《On purge bébé !》有配套的有声书吗?

《On purge bébé !》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《On purge bébé !》是什么难度?

《On purge bébé !》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →