typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

BONARD.— Comment, polisson! tu me perds mes dindons au lieu de les garder!

JULIEN.— Je vous assure, m'sieur Bonard, que je les ai pourtant bien soignés, bien ramassés; ils y étaient tous quand je les ai ramenés des champs.

BONARD.— S'ils y étaient tous en revenant des champs, ils y seraient encore. Je vois que tu me fais des contes; et prends-y garde, je n'aime pas les négligents ni les menteurs.»

Julien baissa la tête et ne répondit pas. Il entra les dindons pour la nuit, puis il alla puiser de l'eau pour la ferme; il balaya la cour, étendit les fumiers, et ne rentra que lorsque tout l'ouvrage fut fini. On allait se mettre à table pour souper.

Julien prit sa place près de Frédéric, fils de Bonard.

FRÉDÉRIC.— J'ai été chez le bourrelier, mon père, pour faire faire un point au collier de labour.

BONARD.— Tu es resté deux heures absent! Il y avait donc bien à faire?

FRÉDÉRIC.— C'est que le bourrelier m'a fait attendre; il ne trouvait pas le cuir qu'il lui fallait.

BONARD.— Fais attention à ne pas flâner quand tu vas en commission. Ce n'est pas la première fois que je te fais le reproche de rester trop longtemps absent. Julien a fait tout ton ouvrage ajouté au sien. Il a bien travaillé, et c'est pourquoi il va avoir son souper complet comme nous; autrement il n'aurait eu que la soupe et du pain sec.

MADAME BONARD.— Pourquoi cela? Il n'avait rien fait de mal, que je sache.

BONARD.— Pas de mal? Tu ne sais donc pas qu'il a perdu une dinde, et la plus belle encore?

MADAME BONARD.— Perdu une dinde! Comment as-tu fait, petit malheureux?

JULIEN.— Je ne sais pas, maîtresse. Je les ai toutes ramenées, le compte y était. Frédéric peut le dire, je les ai comptées devant lui. N'est-il pas vrai, Frédéric?

JULIEN.— Comment? Tu ne te souviens pas que je les ai comptées tout haut devant toi, et que les quarante-huit y étaient?

常见问题

可以免费在线阅读《Le Mauvais Génie》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 塞居尔伯爵夫人 的《Le Mauvais Génie》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Le Mauvais Génie》有配套的有声书吗?

《Le Mauvais Génie》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《Le Mauvais Génie》是什么难度?

《Le Mauvais Génie》大约是欧标(CEFR)A2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →