节选
点任意一个词就能看到翻译
I. L'arrivée.
Tout était en l'air au château de Fleurville. Camille et Madeleine de Fleurville, Marguerite de Rosbourg et Sophie Fichini, leurs amies, allaient et venaient, montaient et descendaient l'escalier, couraient dans les corridors, sautaient, riaient, criaient, se poussaient. Les deux mamans, Mme de Fleurville et Mme de Rosbourg, souriaient à cette agitation, qu'elles ne partageaient pas, mais qu'elles ne cherchaient pas à calmer; elles étaient assises dans un salon qui donnait sur le chemin d'arrivée.
De minute en minute, une des petites filles passait la tête à la porte et demandait: «Eh bien! arrivent-ils?
— Pas encore, chère petite, répondait une des mamans.
— Ah! tant mieux, nous n'avons pas encore fini.» Et elle repartait comme une flèche. «Mes amies, ils n'arrivent pas encore; nous avons le temps de tout finir.»
CAMILLE.— Tant mieux! Sophie, va vite au jardin demander des fleurs...
SOPHIE.— Quelles fleurs faut-il demander?
MADELEINE.— Des dahlias et du réséda: ce sera facile à arranger et l'odeur en sera agréable et pas trop forte.
常见问题
可以免费在线阅读《Les Vacances》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 塞居尔伯爵夫人 的《Les Vacances》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Les Vacances》有配套的有声书吗?
《Les Vacances》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Les Vacances》是什么难度?
《Les Vacances》大约是欧标(CEFR)A2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。
typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →