节选
点任意一个词就能看到翻译
ACT I SCENE I. Rossillon. A room in the Countess’s palace.
Enter Bertram, the Countess of Rossillon, Helena, and Lafew, all in black.
COUNTESS.
In delivering my son from me, I bury a second husband.
BERTRAM.
And I in going, madam, weep o’er my father’s death anew; but I must attend his majesty’s command, to whom I am now in ward, evermore in subjection.
LAFEW.
You shall find of the king a husband, madam; you, sir, a father. He that so generally is at all times good, must of necessity hold his virtue to you, whose worthiness would stir it up where it wanted, rather than lack it where there is such abundance.
COUNTESS.
What hope is there of his majesty’s amendment?
LAFEW.
He hath abandon’d his physicians, madam; under whose practices he hath persecuted time with hope, and finds no other advantage in the process but only the losing of hope by time.
COUNTESS.
This young gentlewoman had a father—O that “had!”, how sad a passage ’tis!—whose skill was almost as great as his honesty; had it stretch’d so far, would have made nature immortal, and death should have play for lack of work. Would for the king’s sake he were living! I think it would be the death of the king’s disease.
LAFEW.
How called you the man you speak of, madam?
COUNTESS.
He was famous, sir, in his profession, and it was his great right to be so: Gerard de Narbon.
LAFEW.
He was excellent indeed, madam; the king very lately spoke of him admiringly, and mourningly; he was skilful enough to have liv’d still, if knowledge could be set up against mortality.
BERTRAM.
What is it, my good lord, the king languishes of?
《All's Well That Ends Well》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《All's Well That Ends Well》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 威廉·莎士比亚 的《All's Well That Ends Well》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《All's Well That Ends Well》有配套的有声书吗?
有。《All's Well That Ends Well》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《All's Well That Ends Well》是什么难度?
《All's Well That Ends Well》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →