节选
点任意一个词就能看到翻译
Tush, never tell me, I take it much unkindly That thou, Iago, who hast had my purse, As if the strings were thine, shouldst know of this.
IAGO. ’Sblood, but you will not hear me. If ever I did dream of such a matter, Abhor me.
RODERIGO. Thou told’st me, thou didst hold him in thy hate.
IAGO. Despise me if I do not. Three great ones of the city, In personal suit to make me his lieutenant, Off-capp’d to him; and by the faith of man, I know my price, I am worth no worse a place. But he, as loving his own pride and purposes, Evades them, with a bombast circumstance, Horribly stuff’d with epithets of war: And in conclusion, Nonsuits my mediators: for “Certes,” says he, “I have already chose my officer.” And what was he? Forsooth, a great arithmetician, One Michael Cassio, a Florentine, A fellow almost damn’d in a fair wife, That never set a squadron in the field, Nor the division of a battle knows More than a spinster, unless the bookish theoric, Wherein the toged consuls can propose As masterly as he: mere prattle without practice Is all his soldiership. But he, sir, had the election, And I, of whom his eyes had seen the proof At Rhodes, at Cyprus, and on other grounds, Christian and heathen, must be belee’d and calm’d By debitor and creditor, this counter-caster, He, in good time, must his lieutenant be, And I, God bless the mark, his Moorship’s ancient.
RODERIGO. By heaven, I rather would have been his hangman.
IAGO. Why, there’s no remedy. ’Tis the curse of service, Preferment goes by letter and affection, And not by old gradation, where each second Stood heir to the first. Now sir, be judge yourself Whether I in any just term am affin’d To love the Moor.
《Othello》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《奥赛罗》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 威廉·莎士比亚 的《奥赛罗》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《奥赛罗》有配套的有声书吗?
有。《奥赛罗》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《奥赛罗》是什么难度?
《奥赛罗》大约是欧标(CEFR)C2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →