节选
点任意一个词就能看到翻译
ACT I SCENE I. Rome. A street.
Enter Flavius, Marullus and a throng of Citizens.
FLAVIUS. Hence! home, you idle creatures, get you home. Is this a holiday? What, know you not, Being mechanical, you ought not walk Upon a labouring day without the sign Of your profession? Speak, what trade art thou?
CARPENTER. Why, sir, a carpenter.
MARULLUS. Where is thy leather apron and thy rule? What dost thou with thy best apparel on? You, sir, what trade are you?
COBBLER. Truly, sir, in respect of a fine workman, I am but, as you would say, a cobbler.
MARULLUS. But what trade art thou? Answer me directly.
COBBLER. A trade, sir, that I hope I may use with a safe conscience, which is indeed, sir, a mender of bad soles.
MARULLUS. What trade, thou knave? Thou naughty knave, what trade?
COBBLER. Nay, I beseech you, sir, be not out with me; yet, if you be out, sir, I can mend you.
MARULLUS. What mean’st thou by that? Mend me, thou saucy fellow!
COBBLER. Why, sir, cobble you.
FLAVIUS. Thou art a cobbler, art thou?
COBBLER. Truly, sir, all that I live by is with the awl; I meddle with no tradesman’s matters, nor women’s matters, but withal I am indeed, sir, a surgeon to old shoes: when they are in great danger, I recover them. As proper men as ever trod upon neat’s leather have gone upon my handiwork.
FLAVIUS. But wherefore art not in thy shop today? Why dost thou lead these men about the streets?
COBBLER. Truly, sir, to wear out their shoes, to get myself into more work. But indeed, sir, we make holiday to see Caesar, and to rejoice in his triumph.
《Julius Caesar》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《裘力斯·凯撒》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 威廉·莎士比亚 的《裘力斯·凯撒》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《裘力斯·凯撒》有配套的有声书吗?
有。《裘力斯·凯撒》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《裘力斯·凯撒》是什么难度?
《裘力斯·凯撒》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →