typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

ACT I SCENE I. An apartment in the Duke’s palace.

Enter Duke, Escalus, Lords and Attendants.

DUKE.

Escalus.

ESCALUS.

My lord.

DUKE.

Of government the properties to unfold Would seem in me t’ affect speech and discourse, Since I am put to know that your own science Exceeds, in that, the lists of all advice My strength can give you. Then no more remains But that, to your sufficiency, as your worth is able, And let them work. The nature of our people, Our city’s institutions, and the terms For common justice, you’re as pregnant in As art and practice hath enriched any That we remember. There is our commission, From which we would not have you warp.—Call hither, I say, bid come before us, Angelo.

[Exit an Attendant.]

What figure of us think you he will bear? For you must know we have with special soul Elected him our absence to supply; Lent him our terror, drest him with our love, And given his deputation all the organs Of our own power. What think you of it?

ESCALUS.

If any in Vienna be of worth To undergo such ample grace and honour, It is Lord Angelo.

Enter Angelo.

DUKE.

Look where he comes.

ANGELO.

Always obedient to your Grace’s will, I come to know your pleasure.

DUKE.

Angelo, There is a kind of character in thy life That to th’ observer doth thy history Fully unfold. Thyself and thy belongings Are not thine own so proper as to waste Thyself upon thy virtues, they on thee. Heaven doth with us as we with torches do, Not light them for themselves; for if our virtues Did not go forth of us, ’twere all alike As if we had them not. Spirits are not finely touched But to fine issues; nor nature never lends The smallest scruple of her excellence But, like a thrifty goddess, she determines Herself the glory of a creditor, Both thanks and use. But I do bend my speech To one that can my part in him advertise. Hold, therefore, Angelo. In our remove be thou at full ourself. Mortality and mercy in Vienna Live in thy tongue and heart. Old Escalus, Though first in question, is thy secondary. Take thy commission.

《Measure for Measure》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《Measure for Measure》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 威廉·莎士比亚 的《Measure for Measure》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《Measure for Measure》有配套的有声书吗?

有。《Measure for Measure》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《Measure for Measure》是什么难度?

《Measure for Measure》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →