节选
点任意一个词就能看到翻译
The Arrow and the Song,” by Longfellow (1807-82), is placed first in this volume out of respect to a little girl of six years who used to love to recite it to me. She knew many poems, but this was her favourite.
I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew, the sight Could not follow it in its flight.
I breathed a song into the air, It fell to earth, I knew not where; For who has sight so keen and strong That it can follow the flight of song?
Long, long afterward, in an oak I found the arrow, still unbroke; And the song, from beginning to end, I found again in the heart of a friend.
HENRY W. LONGFELLOW.
THE BABIE.
I found “The Babie” in Stedman’s “Anthology.” It is placed in this volume by permission of the poet, Jeremiah Eames Rankin, of Cleveland (1828-), because it captured the heart of a ten-year-old boy whose fancy was greatly moved by the two beautiful lines:
“Her face is like an angel’s face, I’m glad she has no wings.”
Nae shoon to hide her tiny taes, Nae stockin’ on her feet; Her supple ankles white as snaw, Or early blossoms sweet.
Her simple dress o’ sprinkled pink, Her double, dimplit chin, Her puckered lips, and baumy mou’, With na ane tooth within.
Her een sae like her mither’s een, Twa gentle, liquid things; Her face is like an angel’s face: We’re glad she has nae wings.
JEREMIAH EAMES RANKIN.
LET DOGS DELIGHT TO BARK AND BITE.
“Let Dogs Delight to Bark and Bite,” by Isaac Watts (1674-1748), and “Little Drops of Water,” by Ebenezer Cobham Brewer (1810-97), are poems that the world cannot outgrow. Once in the mind, they fasten. They were not born to die.
《Poems Every Child Should Know》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《Poems Every Child Should Know》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Burt, Mary E. 的《Poems Every Child Should Know》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Poems Every Child Should Know》有配套的有声书吗?
有。《Poems Every Child Should Know》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《Poems Every Child Should Know》是什么难度?
《Poems Every Child Should Know》大约是欧标(CEFR)A2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →