节选
点任意一个词就能看到翻译
CHAPTER 1. THE EGG It began with the day when it was almost the Fifth of November, and a doubt arose in some breast--Robert’s, I fancy--as to the quality of the fireworks laid in for the Guy Fawkes celebration.
‘They were jolly cheap,’ said whoever it was, and I think it was Robert, ‘and suppose they didn’t go off on the night? Those Prosser kids would have something to snigger about then.’
‘The ones I got are all right,’ Jane said; ‘I know they are, because the man at the shop said they were worth thribble the money--’
‘I’m sure thribble isn’t grammar,’ Anthea said.
‘Of course it isn’t,’ said Cyril; ‘one word can’t be grammar all by itself, so you needn’t be so jolly clever.’
Anthea was rummaging in the corner-drawers of her mind for a very disagreeable answer, when she remembered what a wet day it was, and how the boys had been disappointed of that ride to London and back on the top of the tram, which their mother had promised them as a reward for not having once forgotten, for six whole days, to wipe their boots on the mat when they came home from school.
So Anthea only said, ‘Don’t be so jolly clever yourself, Squirrel. And the fireworks look all right, and you’ll have the eightpence that your tram fares didn’t cost to-day, to buy something more with. You ought to get a perfectly lovely Catharine wheel for eightpence.’
‘I daresay,’ said Cyril, coldly; ‘but it’s not YOUR eightpence anyhow--’
‘But look here,’ said Robert, ‘really now, about the fireworks. We don’t want to be disgraced before those kids next door. They think because they wear red plush on Sundays no one else is any good.’
《The Phoenix and the Carpet》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《The Phoenix and the Carpet》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 伊迪丝·内斯比特 的《The Phoenix and the Carpet》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《The Phoenix and the Carpet》有配套的有声书吗?
有。《The Phoenix and the Carpet》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《The Phoenix and the Carpet》是什么难度?
《The Phoenix and the Carpet》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →