节选
点任意一个词就能看到翻译
ONCE upon a time there was a very beautiful doll's-house; it was red brick with white windows, and it had real muslin curtains and a front door and a chimney.
IT belonged to two Dolls called Lucinda and Jane; at least it belonged to Lucinda, but she never ordered meals.
Jane was the Cook; but she never did any cooking, because the dinner had been bought ready-made, in a box full of shavings.
THERE were two red lobsters and a ham, a fish, a pudding, and some pears and oranges.
They would not come off the plates, but they were extremely beautiful.
ONE morning Lucinda and Jane had gone out for a drive in the doll's perambulator. There was no one in the nursery, and it was very quiet. Presently there was a little scuffling, scratching noise in a corner near the fire-place, where there was a hole under the skirting-board.
Tom Thumb put out his head for a moment, and then popped it in again.
A MINUTE afterwards, Hunca Munca, his wife, put her head out, too; and when she saw that there was no one in the nursery, she ventured out on the oilcloth under the coal-box.
THE doll's-house stood at the other side of the fire-place. Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug. They pushed the front door--it was not fast.
TOM THUMB and Hunca Munca went upstairs and peeped into the dining-room. Then they squeaked with joy!
Such a lovely dinner was laid out upon the table! There were tin spoons, and lead knives and forks, and two dolly-chairs--all so convenient!
TOM THUMB set to work at once to carve the ham. It was a beautiful shiny yellow, streaked with red.
The knife crumpled up and hurt him; he put his finger in his mouth.
"It is not boiled enough; it is hard. You have a try, Hunca Munca."
HUNCA MUNCA stood up in her chair, and chopped at the ham with another lead knife.
《The Tale of Two Bad Mice》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《两只坏老鼠的故事》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 比阿特丽克斯·波特 的《两只坏老鼠的故事》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《两只坏老鼠的故事》有配套的有声书吗?
有。《两只坏老鼠的故事》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《两只坏老鼠的故事》是什么难度?
《两只坏老鼠的故事》大约是欧标(CEFR)A1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →