typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

ACT I SCENE I. Sicilia. An Antechamber in Leontes’ Palace.

Enter Camillo and Archidamus.

ARCHIDAMUS.

If you shall chance, Camillo, to visit Bohemia, on the like occasion whereon my services are now on foot, you shall see, as I have said, great difference betwixt our Bohemia and your Sicilia.

CAMILLO.

I think this coming summer the King of Sicilia means to pay Bohemia the visitation which he justly owes him.

ARCHIDAMUS.

Wherein our entertainment shall shame us; we will be justified in our loves. For indeed,— CAMILLO.

Beseech you— ARCHIDAMUS.

Verily, I speak it in the freedom of my knowledge. We cannot with such magnificence—in so rare—I know not what to say. We will give you sleepy drinks, that your senses, unintelligent of our insufficience, may, though they cannot praise us, as little accuse us.

CAMILLO.

You pay a great deal too dear for what’s given freely.

ARCHIDAMUS.

Believe me, I speak as my understanding instructs me and as mine honesty puts it to utterance.

CAMILLO.

Sicilia cannot show himself over-kind to Bohemia. They were trained together in their childhoods, and there rooted betwixt them then such an affection which cannot choose but branch now. Since their more mature dignities and royal necessities made separation of their society, their encounters, though not personal, have been royally attorneyed with interchange of gifts, letters, loving embassies, that they have seemed to be together, though absent; shook hands, as over a vast; and embraced as it were from the ends of opposed winds. The heavens continue their loves!

ARCHIDAMUS.

I think there is not in the world either malice or matter to alter it. You have an unspeakable comfort of your young Prince Mamillius. It is a gentleman of the greatest promise that ever came into my note.

《The Winter's Tale》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《The Winter's Tale》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 威廉·莎士比亚 的《The Winter's Tale》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《The Winter's Tale》有配套的有声书吗?

有。《The Winter's Tale》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《The Winter's Tale》是什么难度?

《The Winter's Tale》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →