typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

¡Cuerpo de Cristo con quien Desta suerte hace marchar De un lugar á otro lugar Sin dar un refresco!

TODOS.

Amén.

REBOLL.

¿Somos gitanos aquí, Para andar desta manera? Una arrollada bandera ¿Nos ha de llevar tras sí, Con una caja...

SOLD. 1.º ¿Ya empiezas?

REBOLL.

Que este rato que calló, Nos hizo merced de no Rompernos estas cabezas?

SOLD. 2.º No muestres deso pesar, Si ha de olvidarse, imagino, El cansancio del camino A la entrada del lugar.

REBOLL.

¿A qué entrada, si voy muerto? Y aunque llegue vivo allá, Sabe mi Dios si será Para alojar; pues es cierto Llegar luégo al comisario Los alcaldes á decir Que si es que se pueden ir, Que darán lo necesario. Responderles, lo primero, Que es imposible, que viene La gente muerta; y si tiene El concejo algun dinero, Decir: «Señores soldados, Orden hay que no paremos: Luégo al instante marchemos.» Y nosotros, muy menguados, A obedecer al instante Orden, que es en caso tal, Para él órden monacal, Y para mí mendicante. Pues ¡voto á Dios! que si llego Esta tarde á Zalamea, Y pasar de allí desea Por diligencia ó por ruego, Que ha de ser sin mí la ida; Pues no, con desembarazo, Será el primer tornillazo Que habré yo dado en mi vida.

SOLD. 1.º Tampoco será el primero Que haya la vida costado A un miserable soldado; Y más hoy, si considero Que es el cabo desta gente Don Lope de Figueroa, Que si tiene fama y loa De animoso y de valiente, La tiene tambien de ser El hombre más desalmado, Jurador y renegado Del mundo, y que sabe hacer Justicia del más amigo, Sin fulminar el proceso.

常见问题

可以免费在线阅读《萨拉梅亚的镇长》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 佩德罗·卡尔德隆·德·拉·巴尔卡 的《萨拉梅亚的镇长》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《萨拉梅亚的镇长》有配套的有声书吗?

《萨拉梅亚的镇长》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《萨拉梅亚的镇长》是什么难度?

《萨拉梅亚的镇长》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。

typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →