节选
点任意一个词就能看到翻译
REY. Si las torres de Sevilla saluda de esa manera, ¡nunca a Sevilla viniera, nunca dejara a Castilla! ¡Enrique! ¡Hermano!
DIEGO. ¡Señor!
REY. ¿No vuelve?
ARIAS. A un tiempo ha perdido pulso, color y sentido. ¡Qué desdicha!
DIEGO. ¡Qué dolor!
REY. Llegad a esa quinta bella, que está del camino al paso, don Arias, a ver si acaso recogido un poco en ella, cobra salud el infante. Todos os quedad aquí, y dadme un caballo a mí, que he de pasar adelante; que aunque este horror y mancilla mi rémora pudo ser, no me quiero detener hasta llegar a Sevilla. Allá llegará la nueva del suceso.
ARIAS. Esta ocasión de su fiera condición ha sido bastante prueba. ¿Quién a un hermano dejara, tropezando de esta suerte en los brazos de la muerte? ¡Vive Dios!
DIEGO. Calla, y repara en que, si oyen las paredes, los troncos, don Arias, ven, y nada nos está bien.
ARIAS. Tú, don Diego, llegar puedes a esa quinta; y di que aquí el infante mi señor cayó. Pero no; mejor será que los dos así le llevemos donde pueda descansar.
DIEGO. Has dicho bien.
ARIAS. Viva Enrique, y otro bien la suerte no me conceda.
MENCÍA. Desde la torre los vi, y aunque quien son no podré distinguir, Jacinta, sé que una gran desdicha allí ha sucedido. Venía un bizarro caballero en un bruto tan ligero, que en el viento parecía un pájaro que volaba; y es razón que lo presumas, porque un penacho de plumas matices al aire daba. El campo y el sol en ellas compitieron resplandores; que el campo le dio sus flores, y el sol le dio sus estrellas; porque cambiaban de modo, y de modo relucían, que en todo al sol parecían, y a la primavera en todo. Corrió, pues, y tropezó el caballo, de manera que lo que ave entonces era, cuando en la tierra cayó fue rosa; y así en rigor imitó su lucimiento en sol, cielo, tierra y viento, ave, bruto, estrella y flor.
常见问题
可以免费在线阅读《El médico de su honra》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 佩德罗·卡尔德隆·德·拉·巴尔卡 的《El médico de su honra》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《El médico de su honra》有配套的有声书吗?
《El médico de su honra》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《El médico de su honra》是什么难度?
《El médico de su honra》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。
typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →