节选
点任意一个词就能看到翻译
DUQUE. De industria a esta espesura retirado vengo de mis monteros, que siguiendo un jabalí ligero, nos han dado el lugar que pedís; aunque no entiendo con qué intención, confuso y alterado. Cuando en mis bosques festejar pretendo vuestra venida, conde don Duarte, dejáis la caza por hablarme aparte?
CONDE. Basta el disimular, sacá el acero que, ya olvidado, os comparaba a Numa; que el que desnudo veis, duque de Avero, os dará la respuesta en breve suma. De lengua al agraviado caballero ha de servir la espada, no la pluma que muda dice a voces vuestra mengua. Echan mano DUQUE. Lengua es la espada, pues parece lengua; y pues con ella estáis, y así os provoca a dar quejas de mí, puesto que en vano, refrenando las lenguas de la boca, hablen solas las lenguas de la mano si la ocasión que os doy, que será poca para ese enojo poco cortesano, a que primero la digáis no os mueve; pues mi valor ningún agravio os debe.
CONDE. Bueno es que así disimuléis los daños que contra vos el cielo manifiesta!
DUQUE. Qué daños, conde?
CONDE. Si en los largos años de vuestra edad prolija, agora apresta, duque de Avero, excusas, no hay engaños que puedan convencerme. La respuesta que me pedís, ese papel la afirma con vuestro sello, vuestra letra y firma. Arrójale Tomadle, pues es vuestro; que el criado que sobornastes para darme muerte es, en lealtad, de bronce, y no ha bastado vuestro interés contra su muro fuerte. Por escrito mandastes que en mi estado me quitase la vida y, de esta suerte, no os espantéis que diga y lo presuma que en vez de espada, ejercitáis la pluma.
常见问题
可以免费在线阅读《El vergonzoso en palacio》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 蒂尔索·德·莫利纳 的《El vergonzoso en palacio》西班牙语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《El vergonzoso en palacio》有配套的有声书吗?
《El vergonzoso en palacio》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《El vergonzoso en palacio》是什么难度?
《El vergonzoso en palacio》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学西班牙语的人低一个级别也能读。
typereader 是学西班牙语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →