节选
点任意一个词就能看到翻译
La mère de César veille seule à sa porte ?
Madame, retournez dans votre appartement.
AGRIPPINE.
Albine, il ne faut pas s’éloigner un moment.
Je veux l’attendre ici : les chagrins qu’il me cause M’occuperont assez tout le temps qu’il repose.
Tout ce que j’ai prédit n’est que trop assuré : Contre Britannicus Néron s’est déclaré.
L’impatient Néron cesse de se contraindre ; Las de se faire aimer, il veut se faire craindre.
Britannicus le gêne, Albine ; et chaque jour Je sens que je deviens importune à mon tour.
ALBINE.
Quoi ! vous à qui Néron doit le jour qu’il respire.
Qui l’avez appelé de si loin à l’empire ?
Vous qui, déshéritant le fils de Claudius, Avez nommé César l’heureux Domitius ?
Tout lui parle, madame, en faveur d’Agrippine : Il vous doit son amour.
AGRIPPINE.
Il me le doit, Albine : Tout, s’il est généreux, lui prescrit cette loi ; Mais tout, s’il est ingrat, lui parle contre moi.
ALBINE.
S’il est ingrat, madame ? Ah ! toute sa conduite Marque dans son devoir une âme trop instruite.
Depuis trois ans entiers, qu’a-t-il dit, qu’a-t-il fait Qui ne promette à Rome un empereur parfait ?
Rome, depuis trois ans par ses soins gouvernée, Au temps de ses consuls croit être retournée : Il la gouverne en père. Enfin Néron naissant A toutes les vertus d’Auguste vieillissant.
AGRIPPINE.
Non, non ; mon intérêt ne me rend point injuste : Il commence, il est vrai, par où finit Auguste ; Mais crains que, l’avenir détruisant le passé, Il ne finisse ainsi qu’Auguste a commencé.
Il se déguise en vain : je lis sur son visage Des fiers Domitius l’humeur triste et sauvage ;
《Britannicus》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《布里塔尼居斯》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 让·拉辛 的《布里塔尼居斯》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《布里塔尼居斯》有配套的有声书吗?
有。《布里塔尼居斯》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《布里塔尼居斯》是什么难度?
《布里塔尼居斯》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。
typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →