typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Ce mage qui d’un mot renverse la nature N’a choisi pour palais que cette grotte obscure.

La nuit qu’il entretient sur cet affreux séjour N’ouvrant son voile épais qu’aux rayons d’un faux jour, De leur éclat douteux n’admet en ces lieux sombres Que ce qu’en peut souffrir le commerce des ombres.

N’avancez pas : son art au pied de ce rocher A mis de quoi punir qui s’en ose approcher ; Et cette large bouche est un mur invisible, Où l’air en sa faveur devient inaccessible, Et lui fait un rempart, dont les funestes bords Sur un peu de poussière étalent mille morts.

Jaloux de son repos plus que de sa défense, Il perd qui l’importune, ainsi que qui l’offense ; Malgré l’empressement d’un curieux désir, Il faut, pour lui parler, attendre son loisir : Chaque jour il se montre, et nous touchons à l’heure Où, pour se divertir, il sort de sa demeure.

Pridamant.

J’en attends peu de chose, et brûle de le voir.

J’ai de l’impatience, et je manque d’espoir.

Ce fils, ce cher objet de mes inquiétudes, Qu’ont éloigné de moi des traitements trop rudes, Et que depuis dix ans je cherche en tant de lieux, A caché pour jamais sa présence à mes yeux.

Sous ombre qu’il prenait un peu trop de licence, Contre ses libertés je roidis ma puissance ; Je croyais le dompter à force de punir, Et ma sévérité ne fit que le bannir.

Mon âme vit l’erreur dont elle était séduite : Je l’outrageais présent, et je pleurai sa fuite ; Et l’amour paternel me fit bientôt sentir D’une injuste rigueur un juste repentir.

Il l’a fallu chercher : j’ai vu dans mon voyage

常见问题

可以免费在线阅读《L'Illusion comique》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 皮埃尔·高乃依 的《L'Illusion comique》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《L'Illusion comique》有配套的有声书吗?

《L'Illusion comique》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《L'Illusion comique》是什么难度?

《L'Illusion comique》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →