typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

À la fin j’ai quitté la robe pour l’épée : L’attente où j’ai vécu n’a point été trompée ; Mon père a consenti que je suive mon choix, Et j’ai fait banqueroute à ce fatras de lois.

Mais puisque nous voici dedans les Tuileries, Le pays du beau monde et des galanteries, Dis-moi, me trouves-tu bien fait en cavalier ?

Ne vois-tu rien en moi qui sente l’écolier ?

Comme il est malaisé qu’aux royaumes du Code On apprenne à se faire un visage à la mode, J’ai lieu d’appréhender…

CLITON.

Ne craignez rien pour vous : Vous ferez en une heure ici mille jaloux.

Ce visage et ce port n’ont point l’air de l’école, Et jamais comme vous on ne peignit Bartole : Je prévois du malheur pour beaucoup de maris.

Mais que vous semble encor maintenant de Paris ?

DORANTE.

J’en trouve l’air bien doux, et cette loi bien rude, Qui m’en avoit banni sous prétexte d’étude.

Toi qui sais les moyens de s’y bien divertir, Ayant eu le bonheur de n’en jamais sortir, Dis-moi comme en ce lieu l’on gouverne les dames.

CLITON.

C’est là le plus beau soin qui vienne aux belles âmes, Disent les beaux esprits. Mais sans faire le fin, Vous avez l’appétit ouvert de bon matin : D’hier au soir seulement vous êtes dans la ville, Et vous vous ennuyez déjà d’être inutile !

Votre humeur sans emploi ne peut passer un jour, Et déjà vous cherchez à pratiquer l’amour !

Je suis auprès de vous en fort bonne posture De passer pour un homme à donner tablature ; J’ai la taille d’un maître en ce noble métier, Et je suis, tout au moins, l’intendant du quartier.

常见问题

可以免费在线阅读《说谎者》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 皮埃尔·高乃依 的《说谎者》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《说谎者》有配套的有声书吗?

《说谎者》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。

《说谎者》是什么难度?

《说谎者》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →