typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

Si l’on fait moins qu’un homme, on fait plus qu’une femme.

Commander à ses pleurs en cette extrémité, C’est montrer, pour le sexe, assez de fermeté.

JULIE.

C’en est peut-être assez pour une âme commune, Qui du moindre péril se fait une infortune ; Mais de cette foiblesse un grand cœur est honteux ; Il ose espérer tout dans un succès douteux.

Les deux camps sont rangés au pied de nos murailles ; Mais Rome ignore encor comme on perd des batailles.

Loin de trembler pour elle, il lui faut applaudir : Puisqu’elle va combattre, elle va s’agrandir.

Bannissez, bannissez une frayeur si vaine, Et concevez des vœux dignes d’une Romaine.

SABINE.

Je suis Romaine, hélas ! puisqu’Horace est Romain, J’en ai reçu le titre en recevant sa main ; Mais ce nœud me tiendroit en esclave enchaînée, S’il m’empêchoit de voir en quels lieux je suis née.

Albe, où j’ai commencé de respirer le jour, Albe, mon cher pays, et mon premier amour ; Lorsqu’entre nous et toi je vois la guerre ouverte, Je crains notre victoire autant que notre perte.

Rome, si tu te plains que c’est là te trahir, Fais-toi des ennemis que je puisse haïr.

Quand je vois de tes murs leur armée et la nôtre, Mes trois frères dans l’une, et mon mari dans l’autre, Puis-je former des vœux, et sans impiété Importuner le ciel pour ta félicité ?

Je sais que ton État, encore en sa naissance, Ne sauroit, sans la guerre, affermir sa puissance ; Je sais qu’il doit s’accroître, et que tes grands destins Ne le borneront pas chez les peuples latins ; Que les Dieux t’ont promis l’empire de la terre,

《Horace》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《贺拉斯》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 皮埃尔·高乃依 的《贺拉斯》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《贺拉斯》有配套的有声书吗?

有。《贺拉斯》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《贺拉斯》是什么难度?

《贺拉斯》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。

typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →