节选
点任意一个词就能看到翻译
“Oh, I'm not going; it's too wet. Should n't have a crimp left if I went out such a day as this; and I want to look nice when Polly comes.”
“You don't expect me to go and bring home a strange girl alone, do you?” And Tom looked as much alarmed as if his sister had proposed to him to escort the wild woman of Australia.
“Of course I do. It's your place to go and get her; and if you was n't a bear, you'd like it.”
“Well, I call that mean! I supposed I'd got to go; but you said you'd go, too. Catch me bothering about your friends another time! No, sir!” And Tom rose from the sofa with an air of indignant resolution, the impressive effect of which was somewhat damaged by a tousled head, and the hunched appearance of his garments generally.
“Now, don't be cross; and I'll get mamma to let you have that horrid Ned Miller, that you are so fond of, come and make you a visit after Polly's gone,” said Fanny, hoping to soothe his ruffled feelings.
“How long is she going to stay?” demanded Tom, making his toilet by a promiscuous shake.
“A month or two, maybe. She's ever so nice; and I shall keep her as long as she's happy.”
“She won't stay long then, if I can help it,” muttered Tom, who regarded girls as a very unnecessary portion of creation. Boys of fourteen are apt to think so, and perhaps it is a wise arrangement; for, being fond of turning somersaults, they have an opportunity of indulging in a good one, metaphorically speaking, when, three or four years later, they become the abject slaves of “those bothering girls.”
《An Old-Fashioned Girl》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《一个旧式的姑娘》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 路易莎·梅·奥尔科特 的《一个旧式的姑娘》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《一个旧式的姑娘》有配套的有声书吗?
有。《一个旧式的姑娘》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《一个旧式的姑娘》是什么难度?
《一个旧式的姑娘》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →