节选
点任意一个词就能看到翻译
CHRISTMAS won't be Christmas without any presents," grumbled Jo, lying on the rug.
"It's so dreadful to be poor!" sighed Meg, looking down at her old dress.
"I don't think it's fair for some girls to have lots of pretty things, and other girls nothing at all," added little Amy, with an injured sniff.
"We've got father and mother, and each other, anyhow," said Beth, contentedly, from her corner.
The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly,— "We haven't got father, and shall not have him for a long time." She didn't say "perhaps never," but each silently added it, thinking of father far away, where the fighting was.
Nobody spoke for a minute; then Meg said in an altered tone,— "You know the reason mother proposed not having any presents this Christmas, was because it's going to be a hard winter for every one; and she thinks we ought not to spend money for pleasure, when our men are suffering so in the army. We can't do much, but we can make our little sacrifices, and ought to do it gladly. But I am afraid I dont;" and Meg shook her head, as she thought regretfully of all the pretty things she wanted.
"But I don't think the little we should spend would do any good. We've each got a dollar, and the army wouldn't be much helped by our giving that. I agree not to expect anything from mother or you, but I do want to buy Undine and Sintram for myself; I've wanted it so long," said Jo, who was a bookworm.
"I planned to spend mine in new music," said Beth, with a little sigh, which no one heard but the hearth-brush and kettle-holder.
《Little Women》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《小妇人》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 路易莎·梅·奥尔科特 的《小妇人》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《小妇人》有配套的有声书吗?
有。《小妇人》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《小妇人》是什么难度?
《小妇人》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →