节选
点任意一个词就能看到翻译
|PETER RABBIT! Peter Rabbit! I don't see what Mother Nature ever gave me such a common sounding name as that for. People laugh at me, but if I had a fine sounding name they wouldn't laugh. Some folks say that a name doesn't amount to anything, but it does. If I should do some wonderful thing, nobody would think anything of it. No, Sir, nobody would think anything of it at all just because--why just because it was done by Peter Rabbit."
Peter was talking out loud, but he was talking to himself. He sat in the dear Old Briar-patch with an ugly scowl on his usually happy face. The sun was shining, the Merry Little Breezes of Old Mother West Wind were dancing over the Green Meadows, the birds were singing, and happiness, the glad, joyous happiness of springtime, was everywhere but in Peter Rabbit's heart. There seemed to be no room for anything but discontent. And such foolish discontent--discontent with his name! And yet, do you know, there are lots of people just as foolish as Peter Rabbit.
"Well, what are you going to do about it?"
The voice made Peter Rabbit jump and turn around hastily. There was Jimmy Skunk poking his head in at the opening of one of Peter's private little paths. He was grinning, and Peter knew by that grin that Jimmy had heard what he had said. Peter didn't know what to say. He hung his head in a very shame-faced way.
"You've got something to learn," said Jimmy Skunk.
It's what we do and what we say Peter Rabbit made a face at Jimmy Skunk. "I don't like being preached to."
"I'm not preaching; I'm just telling you what you ought to know without being told," replied Jimmy Skunk. "If you don't like your name, why don't you change it?"
"If you don't like your name, why don't you change it?" repeated Jimmy.
《The Adventures of Peter Cottontail》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《The Adventures of Peter Cottontail》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 桑顿·W. 伯吉斯 的《The Adventures of Peter Cottontail》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《The Adventures of Peter Cottontail》有配套的有声书吗?
有。《The Adventures of Peter Cottontail》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《The Adventures of Peter Cottontail》是什么难度?
《The Adventures of Peter Cottontail》大约是欧标(CEFR)A2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →