节选
点任意一个词就能看到翻译
"Seems to me," said Cap'n Bill, as he sat beside Trot under the big acacia tree, looking out over the blue ocean, "seems to me, Trot, as how the more we know, the more we find we don't know."
"I can't quite make that out, Cap'n Bill," answered the little girl in a serious voice, after a moment's thought, during which her eyes followed those of the old sailor-man across the glassy surface of the sea. "Seems to me that all we learn is jus' so much gained."
"I know; it looks that way at first sight," said the sailor, nodding his head; "but those as knows the least have a habit of thinkin' they know all there is to know, while them as knows the most admits what a turr'ble big world this is. It's the knowing ones that realize one lifetime ain't long enough to git more'n a few dips o' the oars of knowledge."
Trot didn't answer. She was a very little girl, with big, solemn eyes and an earnest, simple manner. Cap'n Bill had been her faithful companion for years and had taught her almost everything she knew.
He was a wonderful man, this Cap'n Bill. Not so very old, although his hair was grizzled--what there was of it. Most of his head was bald as an egg and as shiny as oilcloth, and this made his big ears stick out in a funny way. His eyes had a gentle look and were pale blue in color, and his round face was rugged and bronzed. Cap'n Bill's left leg was missing, from the knee down, and that was why the sailor no longer sailed the seas. The wooden leg he wore was good enough to stump around with on land, or even to take Trot out for a row or a sail on the ocean, but when it came to "runnin' up aloft" or performing active duties on shipboard, the old sailor was not equal to the task.
《The Scarecrow of Oz》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《奥兹国的稻草人》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 莱曼·弗兰克·鲍姆 的《奥兹国的稻草人》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《奥兹国的稻草人》有配套的有声书吗?
有。《奥兹国的稻草人》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《奥兹国的稻草人》是什么难度?
《奥兹国的稻草人》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →