节选
点任意一个词就能看到翻译
IF you have never heard the legend of Gilligren and the King's pie you will scarcely understand the above verse; so I will tell you the whole story, and then you will be able to better appreciate the rhyme.
Gilligren was an orphan, and lived with an uncle and aunt who were very unkind to him. They cuffed him and scolded him upon the slightest provocation, and made his life very miserable indeed. Gilligren never rebelled against this treatment, but bore their cruelty silently and with patience, although often he longed to leave them and seek a home amongst kinder people.
It so happened that when Gilligren was twelve years old the King died, and his son was to be proclaimed King in his place, and crowned with great ceremony. People were flocking to London from all parts of the country, to witness the festivities, and the boy longed to go with them.
One evening he said to his uncle, "If I had sixpence I could make my fortune."
"Pooh! nonsense!" exclaimed his uncle, "a sixpence is a small thing. How then could you make a fortune from it?"
"That I cannot tell you," replied Gilligren, "but if you will give me the sixpence I will go to London, and not return until I am a rich man."
"The boy is a fool!" said his uncle, with anger; but the aunt spoke up quickly.
"Give him the money and let him go," she said, "and then we shall be well rid of him and no longer be obliged to feed and clothe him at our expense."
"Well," said her husband, after a moment's thought, "here is the money; but remember, this is all I shall ever give you, and when it is gone you must not come to me for more."
《Mother Goose in Prose》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《Mother Goose in Prose》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 莱曼·弗兰克·鲍姆 的《Mother Goose in Prose》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Mother Goose in Prose》有配套的有声书吗?
有。《Mother Goose in Prose》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《Mother Goose in Prose》是什么难度?
《Mother Goose in Prose》大约是欧标(CEFR)A2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →