节选
点任意一个词就能看到翻译
"Please, miss," said the shaggy man, "can you tell me the road to Butterfield?"
Dorothy looked him over. Yes, he was shaggy, all right, but there was a twinkle in his eye that seemed pleasant.
"Oh yes," she replied; "I can tell you. But it isn't this road at all."
"No?"
"You cross the ten-acre lot, follow the lane to the highway, go north to the five branches, and take--let me see--"
"To be sure, miss; see as far as Butterfield, if you like," said the shaggy man.
"You take the branch next the willow stump, I b'lieve; or else the branch by the gopher holes; or else--"
"Won't any of 'em do, miss?"
"'Course not, Shaggy Man. You must take the right road to get to Butterfield."
"And is that the one by the gopher stump, or--"
"Dear me!" cried Dorothy. "I shall have to show you the way, you're so stupid. Wait a minute till I run in the house and get my sunbonnet."
The shaggy man waited. He had an oat-straw in his mouth, which he chewed slowly as if it tasted good; but it didn't. There was an apple-tree beside the house, and some apples had fallen to the ground. The shaggy man thought they would taste better than the oat-straw, so he walked over to get some. A little black dog with bright brown eyes dashed out of the farm-house and ran madly toward the shaggy man, who had already picked up three apples and put them in one of the big wide pockets of his shaggy coat. The little dog barked and made a dive for the shaggy man's leg; but he grabbed the dog by the neck and put it in his big pocket along with the apples. He took more apples, afterward, for many were on the ground; and each one that he tossed into his pocket hit the little dog somewhere upon the head or back, and made him growl.
《The Road to Oz》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《通向奥兹国的路》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 莱曼·弗兰克·鲍姆 的《通向奥兹国的路》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《通向奥兹国的路》有配套的有声书吗?
有。《通向奥兹国的路》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《通向奥兹国的路》是什么难度?
《通向奥兹国的路》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →