节选
点任意一个词就能看到翻译
Up from the fragrant garden comes a girl, running. She takes the broad terrace steps two at a stride, laughing, breathless, fleet as a fawn, sweet as a rose. She is hotly pursued by a boy, handsome, ardent, attractively selfish, and just now blindly determined to catch the pretty creature before she gains the protecting shelter of home. She is determined to let him but not to let him know it.... There, she might have darted in through the open door, but it is such a cold, formal entrance; she pretends to be exhausted, dodges behind a stone tea-table, and, turning, faces him, each panting and laughing excitedly; she alluring and defiant, he merry and dominant.
She is twenty-five and he is a year or two older, but they are both children; in other words, unmarried.
REX Think I'll let you say that to me?
JEAN [making a face at him] Think I'm afraid of you!
REX Take it back, I tell you.
JEAN I won't.
REX I'll make you.
JEAN [with a dance step] Think so, do you?
REX I warn you.
JEAN Booh-woo!
[He makes a feint to the right, then dashes to the left and catches her.
REX [triumphantly] Now!... You would, would you?
JEAN [struggling] Let me go.
REX I couldn't think of it.
JEAN [seizes his hands to free herself--can't] You're so strong--it isn't fair.
REX You're so sweet--it isn't fair.
[Smiling down at her struggles, rejoicing in his strength, her weakness, he gently draws her near.
JEAN [knows what is coming] No, Rex.
REX Yes.
JEAN You mustn't.
REX But I will.
[He laughs and kisses her lightly on the cheek. Therefore she struggles furiously. Therefore he does it again. And again. Suddenly he enfolds her completely and kisses her passionately--cheeks, mouth, eyes--until she gasps in alarm. Laughter has gone from them now.
《Why Marry?》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →
常见问题
可以免费在线阅读《为什么要结婚》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 Jesse Lynch Williams 的《为什么要结婚》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《为什么要结婚》有配套的有声书吗?
有。《为什么要结婚》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。
《为什么要结婚》是什么难度?
《为什么要结婚》大约是欧标(CEFR)B1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。
typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →