typereader

Extrait

Touchez un mot pour le traduire

ISABELA. ¿Mi gloria, serán verdades promesas y ofrecimientos, regalos y cumplimientos, voluntades y amistades?

JUAN. Sí, mi bien.

ISABELA. Quiero sacar una luz.

JUAN. ¿Pues, para qué?

ISABELA. Para que el alma dé fe del bien que llego a gozar.

JUAN. Mataréte la luz yo.

ISABELA. ¡Ah, cielo! Quién eres, hombre?

JUAN. ¿Quién soy? Un hombre sin nombre.

ISABELA. ¿Que no eres el duque?

JUAN. No.

ISABELA. ¡Ah de palacio!

JUAN. Detente. Dame, duquesa, la mano.

ISABELA. No me detengas, villano. ¡Ah del rey! ¡Soldados, gente!

REY. ¿Qué es esto?

ISABELA. ¡Favor! ¡Ay, triste, que es el rey!

REY. ¿Qué es?

JUAN. ¿Qué ha de ser? Un hombre y una mujer.

REY. Esto en prudencia consiste. ¡Ah de mi guarda! Prendé a este hombre.

ISABELA. ¡Ay, perdido honor!

PEDRO. ¿En tu cuarto, gran señor voces? ¿Quién la causa fue?

REY. Don Pedro Tenorio, a vos esta prisión os encargo. Si ando corto, andad vos largo. Mirad quién son estos dos. Y con secreto ha de ser, que algún mal suceso creo; porque si yo aquí los veo, no me queda más que ver.

PEDRO. Prendedle.

JUAN. ¿Quién ha de osar? Bien puedo perder la vida; mas ha de ir tan bien vendida que a alguno le ha de pesar.

PEDRO. Matadle.

JUAN. ¿Quién os engaña? Resuelto en morir estoy, porque caballero soy. El embajador de España llegue solo, que ha de ser él quien me rinda.

PEDRO. Apartad; a ese cuarto os retirad todos con esa mujer. Vanse los otros Ya estamos solos los dos; muestra aquí tu esfuerzo y brío.

JUAN. Aunque tengo esfuerzo, tío, no le tengo para vos.

PEDRO. Di quién eres.

JUAN. Ya lo digo. Tu sobrino.

Questions fréquentes

Peut-on lire El burlador de Sevilla en ligne gratuitement ?

Oui. Lisez El burlador de Sevilla de Tirso de Molina en ligne gratuitement sur typereader, en espagnol, sans inscription. Touchez un mot pour sa traduction instantanée.

Existe-t-il un livre audio d'El burlador de Sevilla ?

Vous pouvez lire El burlador de Sevilla avec la traduction au clic ; un livre audio synchronisé existe pour de nombreux autres titres.

Quel est le niveau d'El burlador de Sevilla ?

El burlador de Sevilla se situe autour du niveau C1 (CECR). Chaque mot étant traduit d'un clic, il convient aussi un cran en dessous pour apprendre espagnol.

typereader - la meilleure façon d'apprendre l'espagnol : lire de vrais livres, chaque mot traduit d'un simple clic, porté par l'audio synchronisé. Tous les livres · Ouvrir l'application →

Lire sur typereader → Ouvrir l'application →