typereader

节选

点任意一个词就能看到翻译

SCENE I--A pass of rocks, over which a storm is rolling away, and the sun setting: in the foreground, half-way down, a fortress.

(Enter first from the topmost rock Rosaura, as from horseback, in man's attire; and, after her, Fife.)

ROSAURA. There, four-footed Fury, blast Engender'd brute, without the wit Of brute, or mouth to match the bit Of man--art satisfied at last? Who, when thunder roll'd aloof, Tow'rd the spheres of fire your ears Pricking, and the granite kicking Into lightning with your hoof, Among the tempest-shatter'd crags Shattering your luckless rider Back into the tempest pass'd? There then lie to starve and die, Or find another Phaeton Mad-mettled as yourself; for I, Wearied, worried, and for-done, Alone will down the mountain try, That knits his brows against the sun.

FIFE (as to his mule). There, thou mis-begotten thing, Long-ear'd lightning, tail'd tornado, Griffin-hoof-in hurricano, (I might swear till I were almost Hoarse with roaring Asonante) Who forsooth because our betters Would begin to kick and fling You forthwith your noble mind Must prove, and kick me off behind, Tow'rd the very centre whither Gravity was most inclined. There where you have made your bed In it lie; for, wet or dry, Let what will for me betide you, Burning, blowing, freezing, hailing; Famine waste you: devil ride you: Tempest baste you black and blue: (To Rosaura.) There! I think in downright railing I can hold my own with you.

ROS. Ah, my good Fife, whose merry loyal pipe, Come weal, come woe, is never out of tune What, you in the same plight too?

《Life Is a Dream》也有逐词同步的有声书:真人朗读全文,读到哪个词,哪个词就会高亮。 听有声书版 →

常见问题

可以免费在线阅读《人生如梦》吗?

可以。在 typereader 上免费在线阅读 Pedro Calderón de la Barca 的《人生如梦》英语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。

《人生如梦》有配套的有声书吗?

有。《人生如梦》有逐词同步的有声书:读到哪个词,哪个词就会亮起来,可以边听边看文本。

《人生如梦》是什么难度?

《人生如梦》大约是欧标(CEFR)C1 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学英语的人低一个级别也能读。

typereader 是学英语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →

在 typereader 上阅读 → 打开应用 →