节选
点任意一个词就能看到翻译
Mercure, sur un nuage ; La Nuit, dans un char traîné dans l’air par deux chevaux.
Mercure.
Tout beau ! charmante Nuit, daignez vous arrêter.
Il est certain secours que de vous on désire ; Et j’ai deux mots à vous dire De la part de Jupiter.
La Nuit.
Ah ! ah ! c’est vous, seigneur Mercure !
Qui vous eût deviné là dans cette posture ?
Mercure.
Ma foi, me trouvant las, pour ne pouvoir fournir Aux différents emplois où Jupiter m’engage, Je me suis doucement assis sur ce nuage, Pour vous attendre venir.
La Nuit.
Vous vous moquez, Mercure, et vous n’y songez pas ; Sied-il bien à des dieux de dire qu’ils sont las ?
Mercure.
Les dieux sont-ils de fer ?
La Nuit.
Les Dieux sont-ils de fer ? Non ; mais il faut sans cesse Garder le décorum de la divinité.
Il est de certains mots dont l’usage rabaisse Cette sublime qualité, Et que, pour leur indignité, Il est bon qu’aux hommes on laisse.
Mercure.
À votre aise vous en parlez ; Et vous avez, la belle, une chaise roulante Où, par deux bons chevaux, en dame nonchalante, Vous vous faites traîner partout où vous voulez.
Mais de moi ce n’est pas de même : Et je ne puis vouloir, dans mon destin fatal, Aux poètes assez de mal De leur impertinence extrême, D’avoir, par une injuste loi Dont on veut maintenir l’usage, À chaque dieu, dans son emploi, Donné quelque allure en partage, Et de me laisser à pied, moi, Comme un messager de village ; Moi qui suis, comme on sait, en terre et dans les cieux Le fameux messager du souverain des dieux ;
常见问题
可以免费在线阅读《Amphitryon》吗?
可以。在 typereader 上免费在线阅读 莫里哀 的《Amphitryon》法语原版,不用注册。阅读时点任意一个词,马上就能看到翻译。
《Amphitryon》有配套的有声书吗?
《Amphitryon》可以边读边点词翻译;typereader 上还有很多别的书配有逐词同步的有声书。
《Amphitryon》是什么难度?
《Amphitryon》大约是欧标(CEFR)B2 水平。每个词点一下就能看到翻译,所以学法语的人低一个级别也能读。
typereader 是学法语的最好方法:读真正的书,点任意一个词就能看到翻译,还有逐词同步的音频。 全部图书 · 打开应用 →