俄语 · typereader
读普希金、托尔斯泰和契诃夫的原著学俄语
俄语经典原版书，每个词点一下就有中文释义。从契诃夫的《卡什坦卡》到《卡拉马佐夫兄弟》，每本书都标好了难度等级。
纸面上的俄语语法让人发怵：六个格，成对出现的动词，词尾在一句句话里不停变化。放进故事里，它就没那么吓人了。读普希金的《上尉的女儿》或屠格涅夫的《木木》，同样的词形一页又一页地出现，而且都在讲得通的句子里，慢慢地你不用去想变格表也能认出它们。
在 typereader 上，不必等到觉得自己准备好了才开始读。点一个词，就能看到中文释义和它的词典原形，想记住的词保存下来，之后再复习。西里尔字母还读不快也没关系：页面上的每个词都可以点。
你能得到什么
点任意一个词，马上看到释义
中文释义会和词性、例句一起出现。不用再把西里尔字母一个个敲进词典里查。
每个词尾背后的词典原形
俄语名词有六个格，词尾跟着变，动词又常常成对出现，比如 читать 和 прочитать。点一下 книгу，就能看到 книга，你始终知道自己读到的是哪个词。
个人生词本，配有间隔重复复习
把想学的词保存下来。它们会在简短的复习里按间隔重新出现，赶在你快要忘记之前回到你面前。
导出到 Anki
已经在用 Anki？把你保存的俄语生词导出，在自己的牌组里接着练。
从 A2 到 C2 分级，读的都是名家原著
124 本俄语书，每本都标有欧标（CEFR）等级。可以从契诃夫的《卡什坦卡》读起，再读普希金的《上尉的女儿》，以后再挑战陀思妥耶夫斯基和《战争与和平》。
免费，无广告，无需注册
打开一本书就能读。typereader 免费，没有广告，开始阅读也不需要账号。
从你的水平开始
实话实说，俄语的入门书架不长。A2 阶段只有几本短篇故事和儿童经典，比如契诃夫的《卡什坦卡》和托尔斯泰的《高加索的俘虏》。B1 阶段有普希金的《别尔金小说集》和《上尉的女儿》、屠格涅夫的《木木》。书库的大部分在 B2：《叶甫盖尼·奥涅金》《当代英雄》《白夜》都在这一级。《死魂灵》《白痴》和《战争与和平》属于 C1。
开始阅读
没有找到图书，换个书名或作者试试。
A2Городок в табакеркеВладимир Одоевский
A2Кавказский пленникЛев Толстой
A2КаштанкаАнтон Чехов
A2Золотой ключик, или Приключения БуратиноАлексей Толстой
A2Тимур и его командаАркадий Гайдар
A2Чук и ГекАркадий Гайдар
A2Дневник фокса МиккиСаша Чёрный
B1ДетствоЛев Толстой
B1Повести БелкинаАлександр Пушкин
B1ДубровскийАлександр Пушкин
B1Конёк-ГорбунокПётр Ершов
B1ПредложениеАнтон Чехов
B1Капитанская дочкаАлександр Пушкин
B1Пиковая дамаАлександр Пушкин
B1Сказка о царе СалтанеАлександр Пушкин
B1Аленький цветочекСергей Аксаков
B1Чёрная курица, или Подземные жителиАнтоний Погорельский
B1МумуИван Тургенев
B1АсяИван Тургенев
B1Первая любовьИван Тургенев
B1ОтрочествоЛев Толстой
B1ЮностьЛев Толстой
B1Вишнёвый садАнтон Чехов
B1ЧайкаАнтон Чехов
B1Три сестрыАнтон Чехов
B1Дядя ВаняАнтон Чехов
B1Дама с собачкойАнтон Чехов
B1Человек в футляреАнтон Чехов
B1ИонычАнтон Чехов
B1В дурном обществеВладимир Короленко
B1Белый пудельАлександр Куприн
B1Старуха ИзергильМаксим Горький
B1Алые парусаАлександр Грин
B1Человек-амфибияАлександр Беляев
B1Голова профессора ДоуэляАлександр Беляев
B2Белые ночиФёдор Достоевский
B2Поездка в ПолесьеИван Тургенев
B2Евгений ОнегинАлександр Пушкин
B2Руслан и ЛюдмилаАлександр Пушкин
B2Медный всадникАлександр Пушкин
B2Герой нашего времениМихаил Лермонтов
B2МцыриМихаил Лермонтов
B2ДемонМихаил Лермонтов
B2РевизорНиколай Гоголь
B2Вечера на хуторе близ ДиканькиНиколай Гоголь
B2Тарас БульбаНиколай Гоголь
B2ВийНиколай Гоголь
B2ШинельНиколай Гоголь
B2НосНиколай Гоголь
B2Записки сумасшедшегоНиколай Гоголь
B2ЖенитьбаНиколай Гоголь
B2Бедная ЛизаНиколай Карамзин
B2Отцы и детиИван Тургенев
B2Записки охотникаИван Тургенев
B2Дворянское гнездоИван Тургенев
B2НаканунеИван Тургенев
B2РудинИван Тургенев
B2Вешние водыИван Тургенев
B2ОбломовИван Гончаров
B2Обыкновенная историяИван Гончаров
B2Преступление и наказаниеФёдор Достоевский
B2Бедные людиФёдор Достоевский
B2ИгрокФёдор Достоевский
B2Униженные и оскорблённыеФёдор Достоевский
B2Неточка НезвановаФёдор Достоевский
B2Анна КаренинаЛев Толстой
B2ВоскресениеЛев Толстой
B2КазакиЛев Толстой
B2Хаджи-МуратЛев Толстой
B2Смерть Ивана ИльичаЛев Толстой
B2Крейцерова сонатаЛев Толстой
B2Севастопольские рассказыЛев Толстой
B2Леди Макбет Мценского уездаНиколай Лесков
B2ГрозаАлександр Островский
B2БесприданницаАлександр Островский
B2Мороз, Красный носНиколай Некрасов
B2Палата № 6Антон Чехов
B2СтепьАнтон Чехов
B2Красный цветокВсеволод Гаршин
B2Слепой музыкантВладимир Короленко
B2Гранатовый браслетАлександр Куприн
B2ПоединокАлександр Куприн
B2ОлесяАлександр Куприн
B2Иуда ИскариотЛеонид Андреев
B2Рассказ о семи повешенныхЛеонид Андреев
B2ДетствоМаксим Горький
B2В людяхМаксим Горький
B2Мои университетыМаксим Горький
B2МатьМаксим Горький
B2На днеМаксим Горький
B2ДвенадцатьАлександр Блок
B2Анна СнегинаСергей Есенин
B2КлопВладимир Маяковский
B2Вечерний альбомМарина Цветаева
B2МыЕвгений Замятин
B2Антоновские яблокиИван Бунин
B2Господин из Сан-ФранцискоИван Бунин
B2Белая гвардияМихаил Булгаков
B2Записки юного врачаМихаил Булгаков
B2Роковые яйцаМихаил Булгаков
B2Двенадцать стульевИлья Ильф, Евгений Петров
B2Бегущая по волнамАлександр Грин
B2АэлитаАлексей Толстой
B2Гиперболоид инженера ГаринаАлексей Толстой
B2Как закалялась стальНиколай Островский
C1Записки из подпольяФёдор Достоевский
C1Горе от умаАлександр Грибоедов
C1Избранные стихи и балладыВасилий Жуковский
C1Борис ГодуновАлександр Пушкин
C1МаскарадМихаил Лермонтов
C1Мёртвые душиНиколай Гоголь
C1ОбрывИван Гончаров
C1ИдиотФёдор Достоевский
C1Братья КарамазовыФёдор Достоевский
C1БесыФёдор Достоевский
C1Записки из Мёртвого домаФёдор Достоевский
C1Война и мирЛев Толстой
C1ЛевшаНиколай Лесков
C1Очарованный странникНиколай Лесков
C1Господа ГоловлёвыМихаил Салтыков-Щедрин
C1История одного городаМихаил Салтыков-Щедрин
C1Облако в штанахВладимир Маяковский
C1Мелкий бесФёдор Сологуб
C2Путешествие из Петербурга в МосквуАлександр Радищев常见问题
通过阅读能学会俄语吗？
可以，前提是书的难度和你的水平相近。读书时，同样的词尾、成对的动词和常用说法会在上下文里一次又一次出现，正是这种重复让它们变得自然。typereader 会翻译你点的每一个词，并把你保存的词拿出来让你复习。
要先学会西里尔字母吗？
先认识这些字母会有帮助，但不必读得很快。每个词点一下就能看到释义，所以即使西里尔字母还读得慢，你也可以开始读一本书，读得多了，速度自然会上来。
哪些俄语书适合初学者？
先读 A2 级的书，比如契诃夫的《卡什坦卡》或托尔斯泰的《高加索的俘虏》：篇幅短，句子也简单。之后可以读 B1 级的普希金《别尔金小说集》和屠格涅夫的《木木》。
typereader 怎么帮我应对俄语的格和动词的体？
点一个变了形的词，就能看到它的词典原形和词性：книгу 会对应到 книга，прочитал 会对应到 прочитать。在真实的句子里反复见到 читать 和 прочитать 这样的一对动词，你会慢慢体会到什么时候该用哪一个。
typereader 免费吗？
是的，typereader 免费，也没有广告，不注册账号也能开始读。你可以读全部 124 本俄语书，每个词都能点一下看释义，还有带间隔重复复习的个人生词本和 Anki 导出。
还可以学
打开一本俄语书，现在就点一下你的第一个词。
开始阅读 →