typereader

西班牙语 · typereader

读真正的书学西班牙语,而不是背单词卡和词表

用原版书和有声书学西班牙语的最好方法:从简单的短篇故事到《堂吉诃德》,按难度分级,让你读的始终是适合自己水平的书。

你可以背下一千个孤立的单词,真正的西班牙语句子一出现,还是会愣住。阅读能解决这个问题。读鲁文·达里奥写的故事,或者贝克尔写的一则传说,你遇到的词汇都活在上下文里:动词的时态,ser 和 estar 之间的选择,日常的说法。它们之所以记得住,是因为每个词都有实实在在的意思。

typereader 让你从第一天起就能读西班牙语。点一下单词,立刻看到译文,保存下来留作复习,再听逐词同步的音频,听清它的发音。你可以一直跟着故事往前走,不用埋在词典里,语言也就在读的过程中一点点渗进来。

你能得到什么

点任意一个词,不必再绕道去翻词典

西班牙语节奏快,动词变位形式又多;点任意一个词,就能从离线优先的词典里立刻看到译文,所以读塞万提斯或达里奥的一页,也不会读到卡壳。

个人生词本,配有真正的复习

你从《Pepita Jiménez》或帕尔多·巴桑的一个短篇里保存的词,会进入间隔重复复习,在你快要忘记之前回来。想要自己的牌组,随时可以导出到 Anki。

边读边打字,把语法记牢

把文字打出来,会迫使你注意重音符号、词的阴阳性一致,还有那些容易滑过去的虚拟式词尾,而不是一带而过。这是可选的主动回忆,想让一次练习更扎实时再打开。

逐词同步的有声书,听见西班牙语的音乐感

一边读一边听,读到哪个词,哪个词就会高亮,大舌音 r、短促的元音和音节的节奏就会慢慢听出门道。耳朵和阅读一起进步。

随时可问的 AI 语法讲解

分不清简单过去时和过去未完成时,或者不明白这里为什么用虚拟式,可以就眼前这句话直接提问,得到一个用大白话讲清楚的回答。

从 A1 到 C2 分级,横跨两个大洲

从短篇故事和寓言开始,逐步读到贝克尔和鲁文·达里奥,到 C1 阶段读《堂吉诃德》。436 部来自西班牙和拉丁美洲的经典,作为可安装的应用,离线也能使用。

从你的水平开始

读你真正跟得上的东西。A1–A2 阶段,短篇故事、寓言和简易改写本,用简单的句子带你认识最常用的词。B1–B2 阶段,贝克尔的传说、鲁文·达里奥和《三角帽》,文字生动易读,带着你往前走。C1 阶段,可以挑战《堂吉诃德》,或者埃米莉亚·帕尔多·巴桑的短篇小说原文。每本书都标有欧标(CEFR)等级,所以你对要读的书心里有数。

开始阅读

A First Spanish ReaderA1A First Spanish ReaderErwin W. RoesslerAn Elementary Spanish ReaderA1An Elementary Spanish ReaderEarl Stanley HarrisonLecturas fáciles con ejerciciosA1Lecturas fáciles con ejerciciosLawrence A. WilkinsSpanish Tales for BeginnersA2Spanish Tales for BeginnersElijah Clarence HillsRatón PérezA2Ratón PérezLuis ColomaLa Edad de OroA2La Edad de OroJosé MartíFábulas y cuentos en versoA2Fábulas y cuentos en versoAnónimoLibro segundo de lecturaA2Libro segundo de lecturaEllen M. CyrCuentos chilenos de nunca acabarA2Cuentos chilenos de nunca acabarRamón A. LavalFábulas literariasA2Fábulas literariasTomás de IriarteCuentos de la AlhambraA2Cuentos de la Alhambra 《阿尔罕布拉故事集》Washington IrvingLas Fábulas de Esopo, Vol. 01A2Las Fábulas de Esopo, Vol. 01 《伊索寓言(第一卷)》EsopoLos Puritanos Y Otros CuentosA2Los Puritanos Y Otros CuentosArmando Palacio ValdésAzabacheA2AzabacheAnna SewellJoséB1JoséArmando Palacio ValdésLa niña robadaB1La niña robadaHendrik ConscienceEl libro de las tierras vírgenesB1El libro de las tierras vírgenes 《丛林之书》Rudyard KiplingLa isla del tesoroB1La isla del tesoro 《金银岛》Robert Louis StevensonFábulasB1FábulasFélix María SamaniegoCorazón (diario de un niño)B1Corazón (diario de un niño) 《爱的教育》Edmondo De AmicisEl Aprendiz de ConspiradorB1El Aprendiz de ConspiradorPío BarojaEl prisionero de ZendaB1El prisionero de Zenda 《曾达的囚徒》Anthony HopeLa Navidad en las MontañasB1La Navidad en las MontañasIgnacio Manuel AltamiranoVeinte mil leguas de viaje submarinoB1Veinte mil leguas de viaje submarino 《海底两万里》Jules VerneLa vuelta al mundo en ochenta díasB1La vuelta al mundo en ochenta días 《八十天环游地球》Jules VerneEl sabueso de los BaskervilleB1El sabueso de los Baskerville 《巴斯克维尔的猎犬》Arthur Conan DoyleLas aventuras de Tom SawyerB1Las aventuras de Tom Sawyer 《汤姆·索亚历险记》Mark TwainCuentos de la selvaB1Cuentos de la selvaHoracio QuirogaNovelas cortasB1Novelas cortasJulia de AsensiAnacondaB1AnacondaHoracio QuirogaLa señal de los cuatroB1La señal de los cuatroArthur Conan DoyleLas aventuras de PinoquioB1Las aventuras de PinoquioCarlo CollodiCuentos de hadasB1Cuentos de hadasCharles Perrault¡Adiós, Cordera!B1¡Adiós, Cordera!Leopoldo AlasVersos sencillosB1Versos sencillosJosé MartíLos argonautasB2Los argonautasVicente Blasco IbáñezCuentos de amorB2Cuentos de amorEmilia Pardo BazánInsolación y Morriña (Dos historias amorosas)B2Insolación y Morriña (Dos historias amorosas)Emilia Pardo BazánQuilitoB2QuilitoCarlos María OcantosEl idilio de un enfermoB2El idilio de un enfermoArmando Palacio ValdésSangre y arenaB2Sangre y arena 《血与沙》Vicente Blasco IbáñezMare nostrumB2Mare nostrumVicente Blasco IbáñezMariuchaB2MariuchaBenito Pérez GaldósAmauryB2AmauryAlexandre DumasLa Novela de un Joven PobreB2La Novela de un Joven PobreOctave FeuilletAmar es vencerB2Amar es vencerPauline CaroTres Comedias: Sin querer; De pequeñas causas...; Los intereses creadosB2Tres Comedias: Sin querer; De pequeñas causas...; Los intereses creadosJacinto BenaventeBocetos californianosB2Bocetos californianosBret HarteFiebre de amorB2Fiebre de amorEugène FromentinDoña PerfectaB2Doña Perfecta 《堂娜裴菲克塔》Benito Pérez GaldósIncertidumbreB2IncertidumbreHermine Lecomte du NoüyTradiciones peruanasB2Tradiciones peruanas 《秘鲁传说》Ricardo PalmaElectraB2ElectraBenito Pérez GaldósNovelas cortasB2Novelas cortasPedro Antonio de AlarcónEl libro de las mil noches y una noche, t. 1B2El libro de las mil noches y una noche, t. 1 《一千零一夜(第一卷)》AnónimoLeyendas, cuentos y poemasB2Leyendas, cuentos y poemasGustavo Adolfo BécquerCuentos de Amor de Locura y de MuerteB2Cuentos de Amor de Locura y de Muerte 《爱情、疯狂和死亡的故事》Horacio QuirogaLos cuatro jinetes del apocalipsisB2Los cuatro jinetes del apocalipsisVicente Blasco IbáñezVida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidadesB2Vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades 《小癞子》AnónimoEl Capitán VenenoB2El Capitán VenenoPedro Antonio de AlarcónAdán y Eva en el paraísoB2Adán y Eva en el paraísoEça de QueirósCuentos populares en ChileB2Cuentos populares en ChileRamón A. LavalLa opinión ajena: (novela)B2La opinión ajena: (novela)Eduardo ZamacoisEl sombrero de tres picos: Historia verdadera de un sucedido que anda en romances escrita ahora tal y como pasóB2El sombrero de tres picos: Historia verdadera de un sucedido que anda en romances escrita ahora tal y como pasó 《三角帽》Pedro Antonio de AlarcónEl sí de las niñasB2El sí de las niñasLeandro Fernández de MoratínCuentos escogidosB2Cuentos escogidosGuy de MaupassantLas mejores tradiciones peruanasB2Las mejores tradiciones peruanas 《秘鲁传说》Ricardo PalmaCuentos de Fray MochoB2Cuentos de Fray MochoJosé S. AlvarezLos enemigos de la mujerB2Los enemigos de la mujerVicente Blasco IbáñezViajes por EspañaB2Viajes por EspañaPedro Antonio de AlarcónLas inquietudes de Shanti AndíaB2Las inquietudes de Shanti AndíaPío BarojaEl Gaucho Martín FierroB2El Gaucho Martín Fierro 《马丁·菲耶罗》José HernándezUna historia de dos ciudadesB2Una historia de dos ciudades 《双城记》Charles Dickens20 poemas para ser leídos en el tranvíaB220 poemas para ser leídos en el tranvíaOliverio GirondoEl libro de las mil noches y una noche; t. 8B2El libro de las mil noches y una noche; t. 8 《一千零一夜(第八卷)》J. C. MardrusMiauB2MiauBenito Pérez GaldósEl abuelo (Novela en cinco jornadas)B2El abuelo (Novela en cinco jornadas)Benito Pérez GaldósEl amigo MansoB2El amigo Manso 《曼索朋友》Benito Pérez GaldósPáginas escogidasB2Páginas escogidasArmando Palacio ValdésCosas nuevas y viejas (apuntes sevillanos)B2Cosas nuevas y viejas (apuntes sevillanos)Manuel Chaves ReyCosas que fueron: Cuadros de costumbresB2Cosas que fueron: Cuadros de costumbresPedro Antonio de AlarcónJuvenilia; Prosa ligeraB2Juvenilia; Prosa ligeraMiguel CanéLos miserables - Tomo 1 (de 2)B2Los miserables - Tomo 1 (de 2) 《悲惨世界(第一卷)》Victor HugoLa alhambra; leyendas árabesB2La alhambra; leyendas árabesManuel Fernández y GonzálezEl clavoB2El clavoPedro Antonio de AlarcónAngelina: (novela mexicana)B2Angelina: (novela mexicana)Rafael DelgadoTrafalgarB2Trafalgar 《特拉法尔加》Benito Pérez GaldósLa dama de las camelias; Una familia corsaB2La dama de las camelias; Una familia corsaAlexandre DumasLa novela de un novelistaB2La novela de un novelistaArmando Palacio ValdésLa TribunaB2La TribunaEmilia Pardo BazánEl misterio de un hombre pequeñitoB2El misterio de un hombre pequeñitoEduardo ZamacoisFortunaB2FortunaEnrique Pérez EscrichEl escuadrón del BriganteB2El escuadrón del BrigantePío BarojaPepita JiménezB2Pepita Jiménez 《贝比塔·希梅纳斯》Juan ValeraUn viaje de noviosB2Un viaje de noviosEmilia Pardo BazánAbel SánchezB2Abel SánchezMiguel de UnamunoAmor y LlantoB2Amor y LlantoMaria del Pilar SinuésBailén (Version 2)B2Bailén (Version 2)Benito Pérez GaldósCádizB2CádizBenito Pérez GaldósCándido o el optimismoB2Cándido o el optimismo 《老实人》VoltaireCenizasB2CenizasGrazia DeleddaCuentos Clásicos del Norte: Segunda SerieB2Cuentos Clásicos del Norte: Segunda SerieWashington Irving; Nathaniel Hawthorne; Edward Everett Hale; Carmen Torres Calderón de PinillosCuentos ingenuosB2Cuentos ingenuosFelipe TrigoCuentos valencianosB2Cuentos valencianosVicente Blasco IbáñezDe Oñate a La GranjaB2De Oñate a La GranjaBenito Pérez GaldósEl 19 de Marzo y el 2 de MayoB2El 19 de Marzo y el 2 de Mayo 《三月十九日与五月二日》Benito Pérez GaldósEl cocinero de su majestad. Memorias del tiempo de Felipe IIIB2El cocinero de su majestad. Memorias del tiempo de Felipe IIIManuel Fernández y GonzálezEl Equipaje del Rey JoséB2El Equipaje del Rey JoséBenito Pérez GaldósEl extraño caso del doctor Jekyll y el señor HydeB2El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde 《化身博士》Robert Louis StevensonEl mandarínB2El mandarín 《满大人》José Maria de Eça de QueirósEntre naranjosB2Entre naranjos 《橙林间》Vicente Blasco IbáñezGermanaB2GermanaEdmond AboutGeronaB2GeronaBenito Pérez GaldósJuan Martín el EmpecinadoB2Juan Martín el EmpecinadoBenito Pérez GaldósJuanita la largaB2Juanita la largaJuan ValeraLa BarracaB2La Barraca 《茅屋》Vicente Blasco IbáñezLa Batalla de los ArapilesB2La Batalla de los ArapilesBenito Pérez GaldósLa Campaña del MaestrazgoB2La Campaña del MaestrazgoBenito Pérez GaldósLa Corte de Carlos IV (versión 2)B2La Corte de Carlos IV (versión 2)Benito Pérez GaldósLa Estafeta RománticaB2La Estafeta RománticaBenito Pérez GaldósLa gente cursi: novela de costumbres ridículasB2La gente cursi: novela de costumbres ridículasRamón Ortega y FríasLa Nariz de un NotarioB2La Nariz de un NotarioEdmond AboutLa Rana ViajeraB2La Rana ViajeraJulio CambaLa Tierra de TodosB2La Tierra de TodosVicente Blasco IbáñezLa venganza de Don MendoB2La venganza de Don MendoPedro Muñoz SecaLibro de PoemasB2Libro de PoemasFederico García LorcaLos Ladrones de LondresB2Los Ladrones de Londres 《雾都孤儿》Charles DickensLuchanaB2LuchanaBenito Pérez GaldósMemorias de un vagón de ferrocarrilB2Memorias de un vagón de ferrocarrilEduardo Zamacois y QuintanaMemorias de un VigilanteB2Memorias de un VigilanteFray MochoMendizábalB2MendizábalBenito Pérez GaldósRimasB2Rimas 《诗韵集》Gustavo Adolfo BécquerSabB2SabGertrudiz Gómez de AvellanedaZaragozaB2Zaragoza 《萨拉戈萨》Benito Pérez GaldósZumalacàrreguiB2ZumalacàrreguiBenito Pérez GaldósMarianelaB2Marianela 《玛丽娅内拉》Benito Pérez GaldósTormentoB2Tormento 《托尔门多》Benito Pérez GaldósViajes de GulliverB2Viajes de Gulliver 《格列佛游记》Jonathan SwiftRobinson CrusoeB2Robinson Crusoe 《鲁滨逊漂流记》Daniel DefoeCañas y barroB2Cañas y barro 《芦苇和泥塘》Vicente Blasco IbáñezLa condenadaB2La condenadaVicente Blasco IbáñezEl tesoro de GastónB2El tesoro de GastónEmilia Pardo BazánVergaraB2VergaraBenito Pérez GaldósHistorietas nacionalesB2Historietas nacionalesPedro Antonio de AlarcónTorquemada en la hogueraB2Torquemada en la hogueraBenito Pérez GaldósLa de BringasB2La de Bringas 《布林加斯夫人》Benito Pérez GaldósArroz y tartanaB2Arroz y tartanaVicente Blasco IbáñezLa bodegaB2La bodegaVicente Blasco IbáñezFlor de mayoB2Flor de mayoVicente Blasco IbáñezLa hermana San SulpicioB2La hermana San SulpicioArmando Palacio ValdésMarta y MaríaB2Marta y MaríaArmando Palacio ValdésMaximinaB2MaximinaArmando Palacio ValdésDoña LuzB2Doña LuzJuan ValeraGenio y figuraB2Genio y figuraJuan ValeraDulce y sabrosaB2Dulce y sabrosaJacinto Octavio PicónLa aldea perdidaB2La aldea perdidaArmando Palacio ValdésLa alegría del capitán RibotB2La alegría del capitán RibotArmando Palacio ValdésEl señorito OctavioB2El señorito OctavioArmando Palacio ValdésRiveritaB2RiveritaArmando Palacio ValdésPasarse de listoB2Pasarse de listoJuan ValeraLa hordaB2La hordaVicente Blasco IbáñezEl intrusoB2El intrusoVicente Blasco IbáñezLos muertos mandanB2Los muertos mandanVicente Blasco IbáñezLa maja desnudaB2La maja desnuda 《裸体的马哈》Vicente Blasco IbáñezEl paraíso de las mujeresB2El paraíso de las mujeresVicente Blasco IbáñezMaríaB2María 《玛丽亚》Jorge IsaacsAmaliaB2AmaliaJosé MármolCumandáB2CumandáJuan León MeraEl escándaloB2El escándaloPedro Antonio de AlarcónSan Manuel Bueno, mártirB2San Manuel Bueno, mártir 《殉教者圣曼奴埃尔·布埃诺》Miguel de UnamunoTristanaB2Tristana 《特里斯塔娜》Benito Pérez GaldósNazarínB2NazarínBenito Pérez GaldósHalmaB2HalmaBenito Pérez GaldósEl niño de la bolaB2El niño de la bolaPedro Antonio de AlarcónTorquemada en la cruzB2Torquemada en la cruzBenito Pérez GaldósTorquemada en el purgatorioB2Torquemada en el purgatorioBenito Pérez GaldósTorquemada y San PedroB2Torquemada y San PedroBenito Pérez GaldósLas ilusiones del doctor FaustinoB2Las ilusiones del doctor FaustinoJuan ValeraDulce DueñoB2Dulce DueñoEmilia Pardo BazánUna cristianaB2Una cristianaEmilia Pardo BazánLa pruebaB2La pruebaEmilia Pardo BazánClemenciaB2ClemenciaFernán CaballeroSónnica la cortesanaB2Sónnica la cortesanaVicente Blasco IbáñezLa reina CalafiaB2La reina CalafiaVicente Blasco IbáñezDe tal palo, tal astillaB2De tal palo, tal astillaJosé María de PeredaEl maestranteB2El maestranteArmando Palacio ValdésEl cuarto poderB2El cuarto poderArmando Palacio ValdésUna excursión a los indios ranquelesB2Una excursión a los indios ranquelesLucio V. MansillaLa casa de Bernarda AlbaB2La casa de Bernarda Alba 《贝纳尔达·阿尔瓦之家》Federico García LorcaBodas de sangreB2Bodas de sangre 《血婚》Federico García LorcaOrgullo y prejuicioB2Orgullo y prejuicio 《傲慢与偏见》Jane AustenYermaB2Yerma 《叶尔玛》Federico García LorcaClemenciaB2Clemencia 《克莱门西亚》Ignacio Manuel AltamiranoLa cautivaB2La cautivaEsteban EcheverríaAventuras de Sherlock HolmesB2Aventuras de Sherlock HolmesArthur Conan DoyleLas noches blancasB2Las noches blancasFyodor DostoyevskyEl fantasma de Canterville y otros cuentosB2El fantasma de Canterville y otros cuentosOscar WildeLas memorias de Sherlock HolmesB2Las memorias de Sherlock HolmesArthur Conan DoyleCartas desde mi celdaB2Cartas desde mi celdaGustavo Adolfo BécquerLa vida de Rubén Darío escrita por él mismoB2La vida de Rubén Darío escrita por él mismoRubén DaríoAzul...B2Azul...Rubén DaríoDoña Rosita la solteraB2Doña Rosita la solteraFederico García LorcaLos siete locosB2Los siete locosRoberto ArltPoema del cante jondoB2Poema del cante jondoFederico García LorcaDon Álvaro o la fuerza del sinoB2Don Álvaro o la fuerza del sinoDuque de RivasEn las orillas del SarB2En las orillas del SarRosalía de CastroSoledades, galerías y otros poemasB2Soledades, galerías y otros poemasAntonio MachadoViento del puebloB2Viento del puebloMiguel HernándezEl rayo que no cesaB2El rayo que no cesaMiguel HernándezLa malqueridaB2La malqueridaJacinto BenaventeLos desterradosB2Los desterradosHoracio QuirogaEl ZarcoB2El ZarcoIgnacio Manuel AltamiranoCanto a la ArgentinaB2Canto a la ArgentinaRubén DaríoRealidadB2RealidadBenito Pérez GaldósLa araña negraB2La araña negraVicente Blasco IbáñezEl papa del marB2El papa del marVicente Blasco IbáñezA los pies de VenusB2A los pies de VenusVicente Blasco IbáñezEl crimen y el castigoC1El crimen y el castigo 《罪与罚》Fyodor DostoyevskyLa cuerda del ahorcado: Últimas aventuras de Rocambole: I El Loco de BedlamC1La cuerda del ahorcado: Últimas aventuras de Rocambole: I El Loco de BedlamPonson du TerrailAndanzas y visiones españolasC1Andanzas y visiones españolasMiguel de UnamunoLos miserables - Tomo 2 (de 2)C1Los miserables - Tomo 2 (de 2) 《悲惨世界(第二卷)》Victor HugoLa OdiseaC1La Odisea 《奥德赛》HomeroEl MarC1El MarJules MicheletAntonio Azorín: pequeño libro en que se habla de la vida de este peregrino señorC1Antonio Azorín: pequeño libro en que se habla de la vida de este peregrino señorJosé Martínez RuizLa gaviotaC1La gaviotaFernán CaballeroTristán o el pesimismoC1Tristán o el pesimismoArmando Palacio ValdésNovelas y cuentosC1Novelas y cuentosSerafín Estébanez CalderónThespis (novelas cortas y cuentos)C1Thespis (novelas cortas y cuentos)Carlos Octavio BungeLa transformación de las razas en AméricaC1La transformación de las razas en AméricaAgustín ÁlvarezArgentina y sus grandezasC1Argentina y sus grandezasVicente Blasco IbáñezLa copa de VerlaineC1La copa de VerlaineEmilio CarrereNoli me tángereC1Noli me tángere 《不许犯我》José RizalDel Plata al NiágaraC1Del Plata al NiágaraPaul GroussacNieblaC1Niebla 《迷雾》Miguel de UnamunoCecilia Valdés o la Loma del ÁngelC1Cecilia Valdés o la Loma del Ángel 《塞西丽娅·巴尔德斯》Cirilo VillaverdeEl árbol de la cienciaC1El árbol de la ciencia 《知识之树》Pío BarojaDon Juan TenorioC1Don Juan TenorioJosé ZorrillaLa familia de León RochC1La familia de León Roch 《莱昂·罗奇一家》Benito Pérez GaldósEdipo rey; Edipo en Colona; AntígonaC1Edipo rey; Edipo en Colona; Antígona 《俄狄浦斯王;俄狄浦斯在科罗诺斯;安提戈涅》SófoclesEl arte de amarC1El arte de amar 《爱的艺术》OvidioEl Filibusterismo (Continuación del Noli me tángere)C1El Filibusterismo (Continuación del Noli me tángere)José RizalFacundoC1Facundo 《法昆多》Domingo Faustino SarmientoFuente OvejunaC1Fuente Ovejuna 《羊泉村》Lope de VegaEl estudiante de SalamancaC1El estudiante de SalamancaJosé de EsproncedaLa RegentaC1La Regenta 《庭长夫人》Leopoldo AlasVida de JesúsC1Vida de Jesús 《耶稣传》Ernest RenanEl Payador, Vol. I: Hijo de la PampaC1El Payador, Vol. I: Hijo de la PampaLeopoldo LugonesLocura y muerte de NadieC1Locura y muerte de NadieBenjamín JarnésPoesías completasC1Poesías completasAntonio MachadoEjerciciosC1EjerciciosBenjamín JarnésEl anacronópete; Viaje a China; MetempsicosisC1El anacronópete; Viaje a China; MetempsicosisEnrique GasparRecuerdos de mi vida (tomo 1 de 2)C1Recuerdos de mi vida (tomo 1 de 2)Santiago Ramón y CajalViaje a los Estados Unidos, Tomo IIIC1Viaje a los Estados Unidos, Tomo IIIGuillermo PrietoGloria (novela completa)C1Gloria (novela completa) 《葛罗丽娅》Benito Pérez GaldósEl Doctor CentenoC1El Doctor CentenoBenito Pérez GaldósViaje a los Estados Unidos, Tomo IC1Viaje a los Estados Unidos, Tomo IGuillermo PrietoLa desheredadaC1La desheredada 《她被剥夺了一切》Benito Pérez GaldósLos pazos de UlloaC1Los pazos de Ulloa 《侯爵府纪事》Emilia Pardo BazánLa madre naturalezaC1La madre naturalezaEmilia Pardo BazánObras escogidasC1Obras escogidasGustavo Adolfo BécquerCuentos Clásicos del Norte, Primera SerieC1Cuentos Clásicos del Norte, Primera SerieEdgar Allan PoeTroteras y danzaderasC1Troteras y danzaderasRamón Pérez de AyalaViajes de un Colombiano en Europa, primera serieC1Viajes de un Colombiano en Europa, primera serieJosé María SamperVida del escudero Marcos de ObregónC1Vida del escudero Marcos de ObregónVicente EspinelLos Sueños, Volume IIC1Los Sueños, Volume IIFrancisco de QuevedoOrigen de los indios de América. Origen y civilizaciones de los indígenas del PerúC1Origen de los indios de América. Origen y civilizaciones de los indígenas del PerúCarlos PrinceLo prohibidoC1Lo prohibidoBenito Pérez GaldósLucrecia Borja: Estudio HistóricoC1Lucrecia Borja: Estudio HistóricoWenceslao Ramírez de Villa-UrrutiaLa Biblia en España, Tomo I (de 3)C1La Biblia en España, Tomo I (de 3)George BorrowPoemasC1PoemasEdgar Allan PoeLa metamorfosis, o, El asno de oroC1La metamorfosis, o, El asno de oro 《金驴记》ApuleyoRomancero gitanoC1Romancero gitano 《吉普赛谣曲集》Federico García LorcaLa QuimeraC1La QuimeraEmilia Pardo BazánLa Esfinge MaragataC1La Esfinge MaragataConcha EspinaEl Folk-lore Filipino (Tomo I)C1El Folk-lore Filipino (Tomo I)Isabelo de los ReyesRecuerdos de un ancianoC1Recuerdos de un ancianoAntonio Alcalá GalianoEl capital: Resumido y acompañado de un estudio sobre el Socialismo científicoC1El capital: Resumido y acompañado de un estudio sobre el Socialismo científico 《资本论》Karl MarxComedias, tomo 1 de 3: Los Acarnienses, los Caballeros, las NubesC1Comedias, tomo 1 de 3: Los Acarnienses, los Caballeros, las NubesAristófanes AristophanesEstudio descriptivo de los monumentos árabes de Granada, Sevilla y CórdobaC1Estudio descriptivo de los monumentos árabes de Granada, Sevilla y CórdobaRafael ContrerasRecuerdos de mi vida (tomo 2 de 2)C1Recuerdos de mi vida (tomo 2 de 2)Santiago Ramón y CajalCantos de Vida y Esperanza, Los Cisnes y otros poemasC1Cantos de Vida y Esperanza, Los Cisnes y otros poemasRubén DaríoOrlando Furioso, Tomo IIC1Orlando Furioso, Tomo II 《疯狂的罗兰(第二卷)》Lodovico AriostoDramas de Guillermo Shakspeare [vol. 4]C1Dramas de Guillermo Shakspeare [vol. 4]William ShakespeareLos Indios, su Historia y su CivilizaciónC1Los Indios, su Historia y su CivilizaciónAntonio Batres JáureguiMisericordiaC1Misericordia 《慈悲心肠》Benito Pérez GaldósRomancero selecto del CidC1Romancero selecto del CidAnónimo AnonymousVida y obras de don Diego VelázquezC1Vida y obras de don Diego VelázquezJacinto Octavio PicónLa letra escarlata: novela escrita en inglésC1La letra escarlata: novela escrita en inglés 《红字》Nathaniel HawthorneAmistad funesta: NovelaC1Amistad funesta: NovelaJosé MartíDon Francisco de Quevedo: Drama en Cuatro ActosC1Don Francisco de Quevedo: Drama en Cuatro ActosEulogio Florentino SanzEl Viaje a Nicaragua é Historia de mis librosC1El Viaje a Nicaragua é Historia de mis librosRubén DaríoMitos, supersticiones y supervivencias populares de BoliviaC1Mitos, supersticiones y supervivencias populares de BoliviaManuel Rigoberto ParedesDramas (1 de 2): Hernani; El Rey se divierte; Los BurgravesC1Dramas (1 de 2): Hernani; El Rey se divierte; Los BurgravesVictor HugoEl libro de las mil noches y una noche; t. 2C1El libro de las mil noches y una noche; t. 2 《一千零一夜(第二卷)》AnonymousOrienteC1OrienteVicente Blasco IbáñezHistoria de Gil Blas de Santillana: Novela (Vol 3 de 3)C1Historia de Gil Blas de Santillana: Novela (Vol 3 de 3) 《吉尔·布拉斯(第三卷)》Alain René Le SageEl caballero encantado (cuento real... inverosímil)C1El caballero encantado (cuento real... inverosímil)Benito Pérez GaldósRecuerdos del tiempo viejoC1Recuerdos del tiempo viejoJosé ZorrillaLa pata de la raposaC1La pata de la raposaRamón Pérez de AyalaSalambóC1Salambó 《萨朗波》Gustave FlaubertAmor y pedagogíaC1Amor y pedagogíaMiguel de UnamunoCabos sueltos: Literatura y lingüísticaC1Cabos sueltos: Literatura y lingüísticaJulio Cejador y FraucaCoplasC1CoplasJorge ManriqueDivinas palabras: Tragicomedia de aldeaC1Divinas palabras: Tragicomedia de aldeaRamón del Valle-InclánEl ArroyoC1El ArroyoÉlisée ReclusEl CriterioC1El CriterioJaime BalmesEl doncel de Don Enrique el DolienteC1El doncel de Don Enrique el DolienteMariano José de LarraEl Señor de BembibreC1El Señor de BembibreEnrique Gil y CarrascoHistoria de la celebre Reina de Espana Dona Juana, llamada vulgarmente La LocaC1Historia de la celebre Reina de Espana Dona Juana, llamada vulgarmente La LocaAnonymousHistoria de la vida del Buscón, llamado Don Pablos, ejemplo de vagabundos y espejo de tacañosC1Historia de la vida del Buscón, llamado Don Pablos, ejemplo de vagabundos y espejo de tacañosFrancisco de QuevedoImpresiones, Poesías.C1Impresiones, Poesías.José Campo AranaLa media noche: visión estelar de un momento de guerraC1La media noche: visión estelar de un momento de guerraRamón del Valle-InclánLa sirena negraC1La sirena negraEmilia Pardo BazánLa tía TulaC1La tía Tula 《图拉姨妈》Miguel de UnamunoLas Fuerzas ExtrañasC1Las Fuerzas ExtrañasLeopoldo LugonesLos LusíadasC1Los Lusíadas 《卢济塔尼亚人之歌》Luís Vaz de CamõesLuces de bohemiaC1Luces de bohemia 《波希米亚之光》Ramón del Valle-InclánMemorias de un cortesano de 1815C1Memorias de un cortesano de 1815Benito Pérez GaldósNapoleón en ChamartínC1Napoleón en ChamartínBenito Pérez GaldósObras de Garcilaso de la VegaC1Obras de Garcilaso de la VegaGarcilaso de la VegaPeñas arribaC1Peñas arribaJose María de PeredaPoema del otoño y otros poemasC1Poema del otoño y otros poemasRubén DaríoSonata de estíoC1Sonata de estíoRamón del Valle-InclánSonata de Invierno: Memorias del Marqués de BradomínC1Sonata de Invierno: Memorias del Marqués de BradomínRamón del Valle-InclánSonata de otoño: memorias del marqués de BradomínC1Sonata de otoño: memorias del marqués de BradomínRamón del Valle-InclánTirano Banderas: Novela de tierra calienteC1Tirano Banderas: Novela de tierra caliente 《暴君班德拉斯》Ramón del Valle-InclánEspaña y AméricaC1España y AméricaAntonio Sánchez MoguelProsas profanas y otros poemasC1Prosas profanas y otros poemasRubén DaríoLas cien mejores poesías de la lengua castellanaC1Las cien mejores poesías de la lengua castellanaMarcelino Menéndez y PelayoFígaro: artículos selectosC1Fígaro: artículos selectosMariano José de LarraEl caballero de las botas azulesC1El caballero de las botas azulesRosalía de CastroLa Fontana de OroC1La Fontana de Oro 《金泉》Benito Pérez GaldósLa catedralC1La catedralVicente Blasco IbáñezSonata de primaveraC1Sonata de primaveraRamón del Valle-InclánSotilezaC1SotilezaJosé María de PeredaSu único hijoC1Su único hijoLeopoldo AlasPequeñecesC1PequeñecesLuis ColomaEl comendador MendozaC1El comendador MendozaJuan ValeraUn faccioso más y algunos frailes menosC1Un faccioso más y algunos frailes menosBenito Pérez GaldósDon Segundo SombraC1Don Segundo Sombra 《堂塞贡多·松勃拉》Ricardo GüiraldesLa vorágineC1La vorágine 《旋涡》José Eustasio RiveraEl mataderoC1El matadero 《屠宰场》Esteban EcheverríaMorsamorC1MorsamorJuan ValeraEl sabor de la tierrucaC1El sabor de la tierrucaJosé María de PeredaLa PucheraC1La PucheraJosé María de PeredaElectraC1Electra 《厄勒克特拉》EurípidesEl mercader de VeneciaC1El mercader de Venecia 《威尼斯商人》William ShakespeareMacbethC1Macbeth 《麦克白》William ShakespeareRomeo y JulietaC1Romeo y Julieta 《罗密欧与朱丽叶》William ShakespeareOteloC1Otelo 《奥赛罗》William ShakespeareLa vida es sueñoC1La vida es sueño 《人生如梦》Pedro Calderón de la BarcaEl perro del hortelanoC1El perro del hortelano 《园丁之犬》Lope de VegaLa dama duendeC1La dama duendePedro Calderón de la BarcaEl juguete rabiosoC1El juguete rabioso 《愤怒的玩偶》Roberto ArltEl alcalde de ZalameaC1El alcalde de Zalamea 《萨拉梅亚的镇长》Pedro Calderón de la BarcaCampos de CastillaC1Campos de Castilla 《卡斯蒂利亚的田野》Antonio MachadoNovelas y cuentosC1Novelas y cuentosEdgar Allan PoeAna KareninaC1Ana KareninaLeo TolstoyFaustoC1FaustoEstanislao del CampoIfigenia en ÁulideC1Ifigenia en ÁulideEurípidesOrestesC1OrestesEurípidesLibro de la vidaC1Libro de la vidaSanta Teresa de JesúsPoeta en Nueva YorkC1Poeta en Nueva YorkFederico García LorcaEl caballero de OlmedoC1El caballero de OlmedoLope de VegaEl burlador de SevillaC1El burlador de SevillaTirso de MolinaLos heraldos negrosC1Los heraldos negrosCésar VallejoCartas marruecasC1Cartas marruecasJosé CadalsoRinconete y CortadilloC1Rinconete y CortadilloMiguel de Cervantes SaavedraLa dama bobaC1La dama bobaLope de VegaLa gitanillaC1La gitanillaMiguel de Cervantes SaavedraEl licenciado VidrieraC1El licenciado VidrieraMiguel de Cervantes SaavedraEl coloquio de los perrosC1El coloquio de los perrosMiguel de Cervantes SaavedraLa ilustre fregonaC1La ilustre fregonaMiguel de Cervantes SaavedraEl celoso extremeñoC1El celoso extremeñoMiguel de Cervantes SaavedraLa española inglesaC1La española inglesaMiguel de Cervantes SaavedraLos trabajos de Persiles y SigismundaC1Los trabajos de Persiles y SigismundaMiguel de Cervantes SaavedraLa NumanciaC1La NumanciaMiguel de Cervantes SaavedraPeribáñez y el comendador de OcañaC1Peribáñez y el comendador de OcañaLope de VegaEl mejor alcalde, el reyC1El mejor alcalde, el reyLope de VegaEl castigo sin venganzaC1El castigo sin venganzaLope de VegaEl gran teatro del mundoC1El gran teatro del mundoPedro Calderón de la BarcaEl médico de su honraC1El médico de su honraPedro Calderón de la BarcaEl mágico prodigiosoC1El mágico prodigiosoPedro Calderón de la BarcaDon Gil de las calzas verdesC1Don Gil de las calzas verdesTirso de MolinaEl vergonzoso en palacioC1El vergonzoso en palacioTirso de MolinaLa verdad sospechosaC1La verdad sospechosaJuan Ruiz de AlarcónRespuesta a Sor Filotea de la CruzC1Respuesta a Sor Filotea de la CruzSor Juana Inés de la CruzLa perfecta casadaC1La perfecta casadaFray Luis de LeónVida de Don Quijote y SanchoC1Vida de Don Quijote y SanchoMiguel de UnamunoMeditaciones del QuijoteC1Meditaciones del QuijoteJosé Ortega y GassetLa vuelta de Martín FierroC1La vuelta de Martín FierroJosé HernándezDon Quijote de la ManchaC2Don Quijote de la Mancha 《堂吉诃德》Miguel de Cervantes SaavedraEl pecado y la nocheC2El pecado y la nocheAntonio de Hoyos y VinentMi Último AdiósC2Mi Último Adiós 《永别了,我的祖国》José RizalLa moza de cántaroC2La moza de cántaroLope de VegaSuma y narración de los IncasC2Suma y narración de los IncasJuan de BetanzosEl paraíso perdidoC2El paraíso perdido 《失乐园》John MiltonLa Divina ComediaC2La Divina Comedia 《神曲》Dante AlighieriLa IlíadaC2La Ilíada 《伊利亚特》HomeroArielC2Ariel 《爱丽儿》José Enrique RodóEl Hombre Mediocre: Ensayo de psicología y moralC2El Hombre Mediocre: Ensayo de psicología y moralJosé IngenierosFortunata y Jacinta: dos historias de casadasC2Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas 《两个女人的命运》Benito Pérez GaldósLibro de Buen AmorC2Libro de Buen Amor 《真爱之书》Juan RuizNovelas ejemplaresC2Novelas ejemplares 《惩恶扬善故事集》Miguel de Cervantes SaavedraLa CelestinaC2La Celestina 《塞莱斯蒂娜》Fernando de RojasEl criticón (tomo 1 de 2)C2El criticón (tomo 1 de 2)Baltasar Gracián y MoralesEl Quijote apócrifoC2El Quijote apócrifoAlonso Fernández de AvellanedaDel sentimiento trágico de la vidaC2Del sentimiento trágico de la vida 《生命的悲剧意识》Miguel de UnamunoEl criticón (tomo 2 de 2)C2El criticón (tomo 2 de 2)Baltasar GraciánLos Sueños, Volume IC2Los Sueños, Volume IFrancisco de QuevedoHistoria del levantamiento, guerra y revolución de España (5 de 5)C2Historia del levantamiento, guerra y revolución de España (5 de 5)José María Queipo de LlanoHistoria de las Indias (vol. 1 de 5)C2Historia de las Indias (vol. 1 de 5)Bartolomé de las CasasEl conde LucanorC2El conde Lucanor 《卢卡诺尔伯爵》Don Juan ManuelHistoria natural y moral de las IndiasC2Historia natural y moral de las IndiasJosé de AcostaFausto: Primera parteC2Fausto: Primera parte 《浮士德(第一部)》Johann Wolfgang von GoetheHistoria del levantamiento, guerra y revolución de España (3 de 5)C2Historia del levantamiento, guerra y revolución de España (3 de 5)José María Queipo de LlanoEl Diablo CojueloC2El Diablo Cojuelo 《瘸腿魔鬼》Luis Vélez de GuevaraHistoria de Venezuela, Tomo IC2Historia de Venezuela, Tomo IPedro de AguadoHistoria de las Indias (vol. 2 de 5)C2Historia de las Indias (vol. 2 de 5)Bartolomé de las CasasComedias inéditasC2Comedias inéditasLope de VegaHistoria de la guerra del Peloponeso (1 de 2)C2Historia de la guerra del Peloponeso (1 de 2) 《伯罗奔尼撒战争史(第一卷)》Tucídides ThucydidesHistoria de la decadencia de EspañaC2Historia de la decadencia de EspañaAntonio Cánovas del CastilloLa Argentina, o La conquista del Rio de La PlataC2La Argentina, o La conquista del Rio de La PlataMartín del Barco CenteneraTragediasC2TragediasEsquiloHamlet: Drama en cinco actosC2Hamlet: Drama en cinco actos 《哈姆雷特》William ShakespeareHistoria de las Indias (vol. 3 de 5)C2Historia de las Indias (vol. 3 de 5)Bartolomé de las CasasCristóbal Colón y el descubrimiento de América, Tomo 1C2Cristóbal Colón y el descubrimiento de América, Tomo 1Alexander von HumboldtVerdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (1 de 3)C2Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (1 de 3) 《征服新西班牙信史(第一卷)》Bernal Díaz del CastilloLos nueve libros de la Historia (1 de 2)C2Los nueve libros de la Historia (1 de 2) 《历史(第一卷)》HerodotusHistoria del levantamiento, guerra y revolución de España (4 de 5)C2Historia del levantamiento, guerra y revolución de España (4 de 5)José María Queipo de LlanoHistoria de las Indias (vol. 5 de 5)C2Historia de las Indias (vol. 5 de 5)Bartolomé de las CasasLos entremesesC2Los entremesesMiguel de Cervantes SaavedraNaufragiosC2NaufragiosÁlvar Núñez Cabeza de VacaTrilceC2TrilceCésar VallejoPrimero sueñoC2Primero sueñoSor Juana Inés de la CruzLa guerra gauchaC2La guerra gauchaLeopoldo Lugones

常见问题

通过阅读能学会西班牙语吗?

可以。阅读提供的是可理解输入,也就是你大体能读懂的西班牙语,这是掌握词汇、内化动词变位和 ser/estar 这类语法最有效的方式之一。typereader 还提供点词翻译、间隔重复复习和逐词同步音频,所以阅读也会带动你的听力和记忆。

我应该从什么水平的西班牙语书开始读?

选和你的 CEFR 等级相符的书。初学者(A1–A2)适合从短篇故事和分级故事开始;中级读者(B1–B2)可以读贝克尔的传说或《三角帽》;高级读者(C1)可以挑战《堂吉诃德》。typereader 给每本书都标了 A1 到 C2 的等级,方便你选一本自己大约能读懂 80–90% 的书。

typereader 里有拉丁美洲的作家吗?

有。西班牙语书库涵盖西班牙和拉丁美洲两地的经典,既有塞万提斯和贝克尔,也有鲁文·达里奥、何塞·马蒂等作家。这些经典都可以免费阅读。

typereader 免费吗?

是的,typereader 免费,也没有广告。你能读到完整的西班牙语书库,共 436 本经典书籍,每个词都能点一下翻译,保存的词有间隔重复复习,有音频的书还有逐词同步音频。

阅读时怎么应对西班牙语的动词时态?

在 typereader 里,你可以点任何一个变位后的动词查看它的意思,还可以问内置的 AI,为什么你正在读的这句话用了某个时态或语式,比如简单过去时和过去未完成时的区别,或者虚拟式。在真实语境里反复见到这些时态,它们才会变成下意识的反应。

还可以学

打开一本西班牙语书,现在就翻译你的第一个词。

开始阅读 →